'm a stay-at-home dad I'm on paternity leave I'm a stay-at-home dad It's just my baby and me I'm a stay-at-home dad While my wife's at work I've got a bottle in my hand and spit up on my shirt
Baby wakes me up around 5 A.M. Kicking and screaming until his face turns red He usually tends to calm down once he's fed So I give him his bottle My wife gets out of bed Cook my wife breakfast while she's getting ready O-oh, o-oh someone's diaper is smelly O-oh, o-oh it leaked all over his belly O-oh, o-oh it looks like mustard and jelly Kiss my wife goodbye while I clean up his bum-bum It's time for his bath this is gonna be fun fun I try not to get soap in his eyes He really doesn't like it, it makes him cry But if he cries, to make him stop, I've got a trick I make funny noises with my mouth like this: Ga-ga-gu-gu, ga-ga-ga Then we play pick-a-boo it makes him laugh
I'm a stay-at-home dad It's a full time job I'm a stay-at-home dad But I like it a lot I'm a stay-at-home dad During his afternoon nap I watch 'The Price is Right' and I make myself a snack Cheese and crackers!
If I have errands to run I take the van Strap him in his car seat and bring his baby bag I always make sure his seat's well strapped in My baby security is important
Groceries, pay some bills, visit grandma But I gotta make sure to be back by 4 o'clock so I can prepare supper while I watch Oprah What should I make tonight maybe some pasta And a caesar salad my wife will like that 5 o'clock is the time that she comes back She asks me how my day was I say not bad It's all in a day's work as a stay-at-home dad
I'm a stay-at-home dad I don't take drugs I'm a stay-at-home dad I get high on baby hugs I'm a stay-at-home dad I like Winnie the Pooh but my favourite Disney movie is the Lion King 2
I also like Ice Age
That's right I take care of my children! That's right I take care of my children! That's right I take care of my children! That's right I take care of my children! That's right I take care of my children! That's right I take care of my children! That's right I take care of my children! That's right I take care of my children!
Я отец, сидящий с ребенком Я в декрете Я отец, сидящий с ребенком Только я и малыш Я отец, сидящий с ребенком Пока моя жена работает, я сижу с бутылочкой в руке и отрыжкой на моей футболке
Малыш просыпается в районе пяти утра Пинается и кричит, пока его лицо не покраснеет Обычно он успокаивается только если поест Так что я даю ему его бутылочку А моя жена встаёт с постели Готовлю жене завтрак, пока она собирается О-о, о-о, чей-то подгузник попахивает О-о, о-о, он протёк ему на животик О-о, о-о, похоже на желе с горчицей Целую жену на прощание, подтирая ему попку Пора купаться, это будет весело-превесело Постараюсь сделать так, чтобы мыло не попало ему в глаза Ему это совсем не нравится, он от этого плачет Но если он заплакал, у меня наготове трюк, который его отвлечет Я издаю смешные звуки своим ртом, вроде таких: Га-га-гу-гу, га-га-га Потом мы играем в «кукусики», это его смешит!
Я отец, сидящий с ребенком Это работа на полную ставку Я отец, сидящий с ребенком Но мне это нравится Я отец, сидящий с ребенком Во время его дневного сна я смотрю «The Price is Right»1 и устраиваю себе перекус Сыр и крекеры!
Если у меня появляются дела, я беру фургон Пристегиваю его к детскому сидению и беру сумку с его вещами Я всегда проверяю, хорошо ли он пристёгнут Безопасность моего малыша превыше всего!
Купить продукты, оплатить счета, навестить бабушку Но мне нужно успеть к 4-м часам, чтобы приготовить ужин, пока я смотрю Опру2 Что мне приготовить сегодня? Может, пасту И салат Цезарь, моей жене понравится Она возвращается домой в 5 часов Спрашивает, как прошёл мой день Я говорю: «Нормально» Это обычное дело, если ты отец, сидящий с ребенком
Я отец, сидящий с ребенком Я не принимаю наркотики Я отец, сидящий с ребенком Я торчу от обнимашек с малышом Я отец, сидящий с ребенком Мне нравится «Винни-Пух», но мой любимый мультфильм от Disney — «Король Лев 2»
Ещё мне нравится «Ледниковый период»
Всё верно, я забочусь о своём ребенке! Всё верно, я забочусь о своём ребенке! Всё верно, я забочусь о своём ребенке! Всё верно, я забочусь о своём ребенке! Всё верно, я забочусь о своём ребенке! Всё верно, я забочусь о своём ребенке! Всё верно, я забочусь о своём ребенке! Всё верно, я забочусь о своём ребенке!
Автор перевода — SRQ
1) «The Price is Right» — американское игровое шоу, в котором участники стараются отгадать реальную цену предложенного товара. Российский аналог шоу шёл под названием «Цена удачи». 2) Имеется в виду «Шоу Опры Уинфри» («The Oprah Winfrey Show), американское ток-шоу, созданное и произведенное Опрой Уинфри. Выходило с 1986 по май 2011 года.
Понравился перевод?
Перевод песни Stay at home dad — Jon Lajoie
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) Имеется в виду «Шоу Опры Уинфри» («The Oprah Winfrey Show), американское ток-шоу, созданное и произведенное Опрой Уинфри. Выходило с 1986 по май 2011 года.