Перевод песни This is the moment (Jo Stafford)

This is the moment, this is the time,
Why don't we take it and make it sublime?
On this rare night
We could whisper in the shadows till dawn;
As skies grow bright
I'll be sorry that the shadows are gone!

This is the moment, love has begun,
Maybe there's danger, but that might be fun!
I used to say
If the right one came my way
I would know it in a moment;
This is the moment, you are the one!

I used to say
If the right one came my way
I would know it in a moment;
This is the moment, you are the one!

Настал этот час, настал этот день,
Почему бы нам не взять и не воспеть его?
В эту необычную ночь
Мы можем шептаться в полумраке до зари;
Когда же небеса наполнятся светом,
Мне будет жаль, что темнота исчезла без следа!

Настал этот час, любовь родилась,
Возможно, риск и есть, но и счастье может настать!
Я знала:
Если мне повстречается тот единственный,
Я поняла бы это спустя мгновение;
Этот момент наступил, ты – тот единственный!

Я знала:
Если мне повстречается тот единственный,
Я поняла бы это спустя мгновение;
Этот момент наступил, ты – тот единственный!