Перевод песни Serre-moi (Jenifer)

Et crever les murs et les murmures
Je rentre tôt je te jure
Je t'aime au fur et à l'usure
Se mentir toute seule sans faux-semblant
Mais si seulement comme avant
Je t'aime autant mais moins souvent
S'il faut danser devant les gens
Tes mains remontent
mais je descends

Serre-moi
Si aimer c'est aussi se retenir
Serre-moi
Je veux m'enfuir
Serre-moi
Étouffe-moi d'amour avant le pire
Serre-moi
Que je respire

La télé s'éteint et tout se tait
Je te plains je te plais
Et compter les failles s'il fallait
Dessus les étoiles... dessous tout s'étale
Déjà la fin du bal
Un malaise qui pèse dans les malles
Puisqu'on ne part qu'en apparence
Que les souvenirs font la souffrance


Serre-moi
Si aimer c'est aussi se retenir
Serre-moi
Je veux m'enfuir
Serre-moi
Étouffe-moi d'amour avant le pire
Serre-moi
Que je respire
Que je respire...

Serre-moi
Si aimer c'est aussi se retenir
Serre-moi
Que je respire
Serre-moi
Que je respire
Serre-moi
Serre-moi
Étouffe-moi d'amour avant le pire


Serre-moi
Que je respire
Que je respire...

Преодолевая преграды из стен и шумов,
Я возвращаюсь рано, я клянусь тебе,
Я люблю тебя .
Обманываться одной без отговорок,
Но я люблю тебя также, как раньше, но реже .
Если нужно танцевать перед публикой,
Твои руки поднимаются, но я опускаюсь.

Сожми меня.
Если любить – это значит также удержать друг друга,
Сожми меня,
Я хочу ускользнуть.
Сожми меня,
Задуши меня любовью, пока не произошло худшее.
Сожми меня так,
Чтоб я смогла вздохнуть.

Телевизор выключается и все замолкает.
Я жалею тебя, я нравлюсь тебе, включая все мои недостатки.
Наверху зажигаются звезды... внизу все успокаивается.
Бал уже закончился.
Тревожное ощущение отягощает тех, кто расстается,
Так как расставание, это лишь видимость
И воспоминания заставляют страдать.

Сожми меня.
Если любить – это значит также удержать друг друга,
Сожми меня,
Я хочу ускользнуть.
Сожми меня,
Задуши меня любовью, пока не произошло худшее.
Сожми меня так,
Чтоб я смогла вздохнуть,
Чтоб я смогла вздохнуть.

Сожми меня.
Если любить – это значит также удержать друг друга,
Сожми меня.
Я хочу ускользнуть.
Сожми меня так,
Чтоб я смогла вздохнуть
Сожми меня,
Сожми меня,
Задуши меня любовью, пока не произошло худшее.

Сожми меня так,
Чтоб я смогла вздохнуть,
Чтоб я смогла вздохнуть.