Перевод песни Now that I know you (Heather Sommer)

I'm alive because of you
You see me in a different light
And it's all brand new to me

I try to be someone else
But somehow you still cast a spell
I can't speak the words
So instead I'll show you
How it feels to be healed
Now that I know you
Now that I know you
(Now that I know you)

I never wanna stay away
Addicted to the sound
Your heartbeat makes
I never wanna be alone
So hold me close
And never let me go

I'm so tired
Of this cat and mouse game
I'm chasing you around
And wasting all my time
Can you hear me cry?

I try to be someone else
But somehow you still cast a spell
I can't speak the words
So instead I'll show you
How it feels to be healed
Now that I know you
Now that I know you
(Now that I know you)

I never wanna stay away
Addicted to the sound
Your heartbeat makes
I never wanna be alone
So hold me close
And never let me go
(x2)

Я жив благодаря тебе.
Ты видишь меня в другом свете.
И всё это в новинку для меня.

Я пытаюсь быть кем-то другим,
Но ты продолжаешь зачаровывать меня.
Не могу произнести ни слова,
Вместо этого я покажу тебе,
Как почувствовать исцеление.
Теперь я знаю тебя.
Теперь я знаю тебя.
(Теперь я знаю тебя)

Я не хочу избегать тебя.
Зависимый от звука
Твоего сердцебиения.
Я не хочу остаться в одиночестве,
Так прижми же меня ближе
И никогда не отпускай.

Я так устал
От игр в кошки-мышки.
Я преследую тебя,
В пустую тратя время.
Слышишь ли ты мои крики?

Я пытаюсь быть кем-то другим,
Но ты продолжаешь зачаровывать меня.
Не могу произнести ни слова,
Вместо этого я покажу тебе,
Как почувствовать исцеление.
Теперь я знаю тебя.
Теперь я знаю тебя.
(Теперь я знаю тебя)

Я не хочу избегать тебя.
Зависимый от звука
Твоего сердцебиения.
Я не хочу остаться в одиночестве,
Так прижми же меня ближе
И никогда не отпускай.
(x2)