Перевод песни Bubble pop electric (Gwen Stefani)

C'mon, Johnny! When you're gonna get here?
Alright, hold your pretty horses, I'll be there in a minute
You just get yourself dolled up, alright Tootsie?
You pick a place, you just pick a place!
Um, Johnny?
Yeah, Gwennie-Gwen-Gwen?
You might wanna hurry, because tonight is the night!

I'm empty
I need fulfilling, yes I do love
A-to the ceiling when I do love
I get this feeling when I'm in love
I'm restless
Can't you see I try my bestest
To be good girl, because it's just us
So take me now and do me justice
I'm waiting
A-patiently anticipating
Your arrival and I'm hating
It takes so long to get to my house
To take me out

Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat
Bubble Pop Electric
Bubble Pop Electric
Gonna speed it down and slow it up in the backseat
Bubble Pop Electric
Uh-oh, in the backseat!

Okay now
I understand he's on his way now
But jeez Louise, I mean today now
I can't wait, I wanna play now
I'm antsy
Bubble Pop Electric pansies
My sweet tooth, I want your candy
The Queen of Eng would say it's randy
I'm itchy
I wish you would come and scratch me
Tonight, I'm falling, won't you catch me?
Swoop on by so you can snatch me and take me out

Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat
Bubble Pop Electric
Bubble Pop Electric
Gonna speed it down and slow it up in the backseat
Bubble Pop Electric
Uh-oh, in the backseat!

I'll get it
Hey Johnny
Let me go grab my sweater
Hi Mr. Stefani
Bye mom
So baby where wanna go huh?

The need to be satisfied
Come pick me up I want a ride
Hurry, hurry come to me
Drive in movie
Drive in move me
Drive into me

Bubble Pop Electric, you've gotta get it
Straight to me, drive-in movie
Take it to the back seat, run it like a track meet
Come to me, drive-in movie

Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat
Bubble Pop Electric
Bubble Pop Electric
Gonna speed it down and slow it up in the backseat
Bubble Pop Electric
Uh-oh, in the backseat!

Yeah, tell your father, I said 'ello!
Johnny, get outta here!

— Эй, Джонни, когда ты приедешь?
— Придержи своих лошадей, я буду у тебя через минуту.
А ты пока прихорошись, хорошо?
И выбери место, да, сегодня ты выбираешь!
— Джонни…
— Да, Гвени, Гвен, Гвен…
— Тебе лучше поторопиться, потому что вот это будет ночь!

Внутри меня пустота, меня нужно наполнить.
Да, мне это нужно, любимый.
До самого потолка, любимый.
У меня появляется это чувство, когда я влюблена.
Я не нахожу себе места, неужели ты не видишь,
Что я изо всех сил стараюсь
Быть хорошей девочкой ради нас,
Поэтому возьми меня немедленно и отдай мне должное.
Я терпеливо жду,
Когда ты приедешь.
И я ненавижу,
Что до моего дома так долго ехать,
Чтобы забрать меня.

Сегодня ночью я отдам тебе всю свою любовь на заднем сиденье,
Пузырьки и электро-поп
Пузырьки и электро-поп
Я сброшу скорость и остановлюсь на заднем сиденье машины.
Пузырьки и электро-поп
О-о, на заднем сиденье машины.

Хорошо,
Теперь я знаю, что он в пути,
Но, черт, мне это нужно сегодня, сейчас,
Я не могу ждать, я хочу поиграть прямо сейчас.
Я вся дерганая,
Пузырьки, электро-поп и анютины глазки…
Мой сластёна, я хочу твою конфетку,
А английская королева назвала бы это похотью.
Я вся чешусь.
Я бы хотела, чтобы ты пришел и почесал меня.
Сегодня ночью я падаю, не поймаешь ли ты меня?
Проходи мимо, чтобы поймать и вытащить меня.

Сегодня ночью я отдам тебе всю свою любовь на заднем сиденье,
Пузырьки и электро-поп
Пузырьки и электро-поп
Я разгонюсь и заторможу на заднем сиденье машины.
Пузырьки и электро-поп
О-о, на заднем сиденье машины.

Я открою!
Привет, Джонни.
Дай мне зайти за свитером.
Привет, мистер Стефани.
Пока, мама!
Ну, детка, куда хочешь поехать?

Меня нужно удовлетворить,
Давай, забери меня, я хочу прокатиться.
Скорей, скорей, иди ко мне,
Кинотеатр под открытым небом,
Заведи, зажги меня,
Входи в меня.

Пузырьки и электро-поп, ты получишь это
(Прямо ко мне, кинотеатр под открытым небом).
На заднем сиденье машины, поехали, как на гонках.
(Иди ко мне, кинотеатр под открытым небом).

Сегодня ночью я отдам тебе всю свою любовь на заднем сиденье,
Пузырьки и электро-поп
Пузырьки и электро-поп
Я разгонюсь и заторможу на заднем сиденье машины.
Пузырьки и электро-поп
О-о, на заднем сиденье машины.

Да, передай отцу мой привет.
Джонни, проваливай!