Перевод песни Vento del deserto (Giorgia)

Conosci il vento del deserto che
porta con sé la voglia di restare liberi,
cammineremo sulle dune
se ad occhi aperti resteremo sempre vigili
in questo tempo di paura c'è
un'esigenza vera di sopravvivere

E quando cado, pray for me
se non mi vedi tornare, pray for me
svegliami se smetto
di rischiare, pray for me
in questo deserto pray for me, prega per me
ai miei nemici di che tornerò
ma non avranno da me
nè guerra nè un perché
è tempo di trovare pace
per te e per me
guarda che cosa abbiamo fatto

E quando piango, cry for me
se non mi vedi reagire, cry for me
a tutto quello che toglie il diritto di vivere
cry for me

Conosci il vento del deserto che
riscalda l'anima e guarda dentro di te
coraggio alza sulle braccia
anche per chi non ha la forza di credere
questo è per chi non ha pietà
e chi ancora non sa
che è tempo di gridare
non si può dimenticare

E quando cado, pray for me
se non mi vedi tornare, cry for me
se non mi vedi reagire
a tutto quello che toglie il diritto di vivere
cry for me, pray for me
prega per me

Conosci il vento del deserto che
porta con sé la voglia di restare liberi

Узнай этот ветер пустыни,
Что приносит с собой желание быть свободными,
Пойдем среди дюн,
Если мы будем смотреть в оба, мы всегда будем бдительны
В это страшное время
Действительно нужно выживать

И когда я падаю, молись за меня,
Если ты видишь, что я не вернулась, молись за меня,
Разбуди меня, если я больше
Не подвергаюсь опасности, молись за меня,
В этой пустыне молись за меня, проси за меня
Моих врагов, которых я увижу вновь,
Но я больше не буду
С ними ни воевать, ни объяснять причину,
Пора обрести спокойствие,
Мне и тебе,
Смотри, что мы сделали

И когда я плачу, молись обо мне,
Если я не реагирую, молись по мне,
Всему тому, что лишает права жить,
Молись обо мне

Узнай этот ветер пустыни,
Что согревает душу и проникает в тебя,
Смелость возносит ввысь
Даже того, у кого нет силы верить,
Это для того, у кого нет сострадания
И кто еще не знает,
Что это время, когда нужно призывать,
Невозможно забыть

И когда я падаю, молись за меня,
Если ты видишь, что я не вернулась, молись за меня,
Если я не реагирую,
Всему тому, что не дает жить,
Молись за меня, молись за меня,
Проси за меня

Узнай этот ветер пустыни,
Что приносит с собой желание быть свободными