Перевод песни I was made that way (Geri Halliwell)

I guess I'm a bad girl
I learned to make you cry
I'm hanging my guilty conscience
Drying on the line

Love's hangover is drifting away
I'm good and ready for love
'Cause I know it's a Saturday
Heaven should help me
You are my weekend lover
Just my plaything
When it's raining
I'm just like the weather
Never the same
I can't help it
I was made that way

I guess you're a bad boy
Fooled around for years
I'm making my mind up, baby
A change is good my dear

Love's hangover is drifting away
I'm good and ready for love
'Cause I know it's a Saturday
Heaven should help me
You are my weekend lover
Just my plaything
When it's raining
I'm just like the weather
Never the same
I can't help it
I was made that way

Heaven should help you
You better run for cover
I'm sunshine and thunder
It's a wonder
And when I say good bye
I want you to stay
I can't help it
I was made that way

Heaven should help me
You are my weekend lover
Just my plaything
When it's raining
I'm just like the weather
Never the same
I can't help it
I was made that way

Heaven should help you
You better run for cover
I'm sunshine and thunder
It's a wonder
And when I say goodbye
I want you to stay
I can't help it
I was made that way

I was made that way
And I'm here to stay, baby

Наверное, я плохая девочка,
Я научилась доводить тебя до слез.
Я оставляю свою совесть
сушиться на веревке.

Любовное похмелье отпускает меня.
Мне хорошо и я готова к любви,
Так как знаю, что сегодня суббота.
Небеса должны мне помочь,
Ты мой любовник выходного дня.
Просто игрушка,
Когда на улице идет дождь.
Я словно погода —
Всегда разная.
Ничего не могу поделать,
Я создана такой.

Наверное, ты плохой мальчик,
Ты валял дурака столько лет.
Я изменяю свои взгляды, милый.
Перемены — это прекрасно, дорогой.

Любовное похмелье отпускает меня.
Мне хорошо и я готова к любви,
Так как знаю, что сегодня суббота.
Небеса должны мне помочь,
Ты мой любовник выходного дня.
Просто игрушка,
Когда на улице идет дождь.
Я словно погода —
Всегда разная.
Ничего не могу поделать,
Я создана такой.

Небеса должны мне помочь,
Лучше беги в укрытие.
Я и солнце, и гроза...
Это просто чудо.
Когда я прощаюсь,
Я хочу, чтобы ты остался.
Ничего не могу поделать,
Я создана такой.

Небеса должны мне помочь,
Ты мой любовник выходного дня.
Просто игрушка,
Когда на улице идет дождь.
Я словно погода —
Всегда разная.
Ничего не могу поделать,
Я создана такой.

Небеса должны мне помочь,
Ты мой любовник выходного дня.
Просто игрушка,
Когда на улице идет дождь.
Я словно погода —
Всегда разная.
Ничего не могу поделать,
Я создана такой.

Я создана такой,
И я здесь надолго, дорогой...