Перевод песни Goodnight kiss (Geri Halliwell)

I ain't sleeping too much in my head
I've been thinking somethin's left unsaid.
And in the morning feeling just the same
Boy it's killing me
I ain't crying don't wanna be alone
Just need lifting from
my melancholic tone.

Make no mistake,
A little too late is just too long.
Don't ask me why, this is good-bye
If you do me wrong.

So baby tonight, I might, let you in.
No need to fight I'm yours, so let's begin
But baby I know,
when you go your touch I'll miss.
But starting tonight
if you don't treat me right
Then it's just gonna
end as a goodnight kiss.

Boy, your dreamin you don't know what to do
Don't be shy STOP, I'm coming through
And in the meantime if you have a little doubt

Make no mistake, it's never too late
What's done can be undone
Don't be afraid to do what I say
The best is yet to come.

I'd rather be lonely, then be with a phoney
If I'm not the girl in your head.
I'd rather be wrong if it doesn't feel right
Cos boy your killing me tonight...

Я не сплю. Много мыслей в моей голове.
Я думаю, что главное осталось несказанным.
И утром я чувствую то же самое.
Парень, это убивает меня.
Я не плачу, но мне не хочется быть одной.
Мне просто нужно сменить
этот меланхоличный тон.

Не делай ошибок,
немного опоздаешь, и будет слишком поздно.
Не спрашивай почему я скажу «прощай»,
когда ты ошибешься.

Так что, милый, сегодня я могу впустить тебя.
Не стоит сопротивляться,
я — твоя, так давай начнем.
Но я знаю, что когда ты уйдешь,
мне будет не хватать твоих прикосновений.
Но с сегодняшнего дня,
если ты сделаешь неверный шаг,
все закончится лишь поцелуем на ночь.

Парень, ты мечтаешь, не знаешь, как поступить.
Не стесняйся. Стой, когда я иду.
И между тем, если у тебя возникнут сомнения...

Не делай ошибок, никогда не поздно.
Но сделанного не исправить.
Не бойся делать, что я скажу.
Лучшее еще впереди.

Лучше быть одной, чем с обманщиком,
если не я занимаю твои мысли.
Я лучше буду плохой, если мне что-то не нравится,
ведь этой ночью ты убиваешь меня...