Перевод песни As good as it gets (Gene)

Be careful in life and you'll see
The greedy live off you and me
This is the code, we can't break history
But the greedy still fear you and me

So get out of the way
People have to work
Not wallow in the dirt
People have to work

Oh, I bet that
This is as good as it gets, yes
How can you ask for more?
"If you're paid you're not poor"
This is as good as it gets, yes
We've been bought, we've been sold
But at least we're not old

When red became blue
Hope denied
Our dreams swept away with the tide

So get out of the way
People want to work
Not fester in the dirt
We all want to work

Oh, I bet that
This is as good as it gets, yes
How can you ask for more?
"If you're paid you're not poor"
This is as good as it gets, yes
We've been bought, we've been sold
But at least we're not old

Get out of the way
People have to work
Not fester in the dirt
We all have to work

Oh, I bet that
This is as good as it gets, yes
How can you ask for more?
"If you're paid you're not poor"
This is as good as it gets, yes
We've been bought, we've been sold
But at least we're not old
Can your heart take the cold?

Живи осторожно и поймёшь,
что богатеи живут за наш с тобой счёт.
Так исторически заложено, ничего не изменишь,
но богатеи всё равно страшатся нас с тобой.

Так что не стой на пути!
Людям положено работать,
а не в грязи валяться.
Людям положено работать.

Готов спорить,
что лучше и не бывает, да!
Как ты можешь просить чего-то ещё?!
Платят — значит, не нищий.
Лучше и не бывает, да!
Нас купили, потом продали,
но мы хотя бы ещё молоды.

Когда красный сменился синим, ¹
надежда угасла,
наши мечты смыло прибоем.

Так что не стой на пути!
Люди хотят работать,
а не в грязи загнивать.
Мы все хотим работать.

Готов спорить,
что лучше и не бывает, да!
Как ты можешь просить чего-то ещё?!
Платят — значит, не нищий.
Лучше и не бывает, да!
Нас купили, потом продали,
но мы хотя бы ещё молоды.

Не стой на пути!
Людям положено работать,
а не в грязи загнивать.
Нам всем положено работать.

Готов спорить,
что лучше и не бывает, да!
Как ты можешь просить чего-то ещё?!
Платят — значит, не нищий.
Лучше и не бывает, да!
Нас купили, потом продали,
но мы хотя бы ещё молоды.
Твоё сердце может стерпеть равнодушие?