Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни No need to cry (Gamma Ray)

No need to cry

Нет причин плакать


I remember the times we had
Take a look at the past
I can see you clearly now, very well
But I don't know when you lost yourself
There was no way to find you
You were deep, so deep
Inside your world

Don't know where to go
Uh and I miss you so
I lost you and I'll never be the same
Now you're gone
And I learned to be strong
And there's

No need to cry and there's
No need to die
'Cause all we need is love, there is
No need to cry and there's
No need to die
'Cause the world keeps turning on

So much I've said
But I guess I was right after all
You have never, never really been alone
And on your way
There's been trouble and pain
And everything that comes along with it
We had seen it all before

No need to cry and there's
No need to die
'Cause all we need is love, there is
No need to cry and there's
No need to die
'Cause the world keeps turning on

What have you done with all your life
What have you done with all of your love
Who cares about it when you're gone
I don't know and you'll never see

What's the sense of it
What's the sense of all
What's the sense of our life
There's one hundred million ways
To go and
We will never know
What's our truth or reality

What have you done with all your love
And what have you done with all of your life
There's nothing left to stay right now and
I don't know and you'll never know

No need to cry and there's
No need to die
'Cause all we can give is
Hope, truth (faith) and love
There's
No need to cry and there's
No need to die
Oh, the world keeps turning on

There is a light on the dark
A light in the dark for everyone
For everyone

Я помню прежние времена.
Загляни в прошлое,
Теперь я вижу тебя чётко, очень хорошо,
Но я не знаю, когда ты потеряла себя.
Не было способа найти тебя,
Ты была глубоко, так глубоко
Погружена в собсвтенный мир...

Не знаю, куда идти...
У-у, я так по тебе скучаю!
Я потерял тебя, и уже ничто не будет, как прежде.
Теперь тебя нет,
И я научился быть сильным.
И...

Нет причин плакать, и
Нет причин умирать.
Ведь всё, что нам нужно — это любовь, и
Нет причин плакать, и
Нет причин умирать.
Ведь мир продолжает вращаться.

Я столько всего наговорил,
Но, наверное, по итогу я был прав.
Ты никогда, никогда не была одинока,
Хотя на твоём пути
Встречались проблемы и боль
И всё, что им сопутствует,
Мы видели всё это раньше.

Нет причин плакать, и
Нет причин умирать.
Ведь всё, что нам нужно — это любовь, и
Нет причин плакать, и
Нет причин умирать.
Ведь мир продолжает вращаться.

Что ты сделала со всей своей жизнью?
Что ты сделала со всей своей любовью?
Кого это волнует, когда тебя нет?
Я не знаю, а ты никогда не поймёшь...

В чём смысл этого.
В чём смысл всего этого?
В чём смысл нашей жизни?
Есть сто миллионов
Разных путей, но
Мы никогда не узнаем,
Что такое наша правда или реальность.

Что ты сделала со всей своей любовью?
И что ты сделала со всей своей жизнью?
Прямо сейчас уже незачем оставаться, и
Я не знаю, а ты никогда не узнаешь...

Нет причин плакать, и
Нет причин умирать.
Ведь всё, что мы можем дать —
Это надежда, доверие, вера и любовь.
И
Нет причин плакать, и
Нет причин умирать.
О, мир продолжает вращаться!

В темноте есть свет,
Свет, который светит для каждого.
Для каждого!

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No need to cry — Gamma Ray Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally