Перевод песни Laisse-mon coeur (Gabrielle Destroismaisons)

Oublie pour toujours ce que je t'ai dit
le mal que j'ai fait
j'te chercherai toute la nuit
(j'ai peur)de te perdre a jamais
j'tai peut-ètre pas tout compris
c'est comme ca la vie
et si je me suis trompée
laisse-moi... recommencer

Laisse-mon coeur te dire tous ces mots
que mes lèvresont hésité parfois à te dire tout haut
je doit te dire je t'aime

Je crains maintenant qu'une autre te console
si nos souvenirs s'envolent
en poussièe sans un remord
une croix sur le passe qui s'endort
j'aurais mieux fait de te comprendre
j'ai pas su m'y prendre
on pourrait tout effacer
laisse-moi...te retrouver

Il y a en moi
une sensation
l'impression de suivre tes pas
je poursuis ma route
je n'ai plus aucun doute
je sais,je vais te retrouver
t'aimer

Забудь навсегда все, что я тебе говорила
Зло, что я причинила
Я буду искать тебя всю ночь
Я боюсь совсем потерять тебя
Может быть, я тебя не совсем поняла
Такова жизнь
И даже если я ошиблась
Позволь мне... все начать сначала

Позволь моему сердцу сказать тебе все эти слова
Что мои губы сомневаются сказать тебе громко
Я должна сказать тебе "я люблю тебя"

Я боюсь сейчас, что другая тебя утешит
Если наши воспоминания улетают
В пыли
Крест на прошлом, что спит
Я попыталась лучше тебя понять
Мы смогли бы все стереть
Позволь мне... снова найти тебя

Есть во мне
Чувство
Ощущение, что следую за тобой
Я следую твоим путем
У меня нет никаких сомнений
Я знаю, я смогу найти тебя
Любить тебя