Перевод песни Shy (For King & Country)

Shy

Something's been missing
Oh, I
I tried not to listen
Oh, I
But I heard You calling
Across the line
I kept You at a distance
Oh, I

It's a long way round to the other side
Yeah, I feel that pull that I can't deny
It's a long way round to the other side
But I wanna be free, wanna give my life

You've been waiting on me long enough
And there's no going back this time
I feel the fire in me rising up
I'm not gonna be shy
When the world is trying to cut me up (Ooh)
And the fear is running through my mind (Ooh)
You won't see me backing down
I'm not gonna be shy

In the name, in the name, in the name of love
I'm not gonna be shy

I'll be the difference
Oh, I
I'll go the distance
Oh, I

It's a long way round to the other side
Yeah, I feel that pull that I can't deny
It's a long way round to the other side
But I wanna be free, wanna give my life

You've been waiting on me long enough
And there's no going back this time
I feel the fire in me rising up
I'm not gonna be shy
When the world is trying to cut me up (Ooh)
And the fear is running through my mind (Ooh)
You won't see me backing down
I'm not gonna be shy

In the name, in the name, in the name of love
I'm not gonna be shy
In the name, in the name, in the name of love
I'm not gonna be shy
In the name, in the name, in the name of love
You won't see me backing down
In the name, in the name, in the name of love
I'm not gonna be shy (I'm not gonna be shy!)

Ooh, shy
Ooh, shy
I'm not gonna be shy

Бояться

Чего-то не хватало,
О, я,
Я пытался не слушать,
О, я,
Но я услышал Твой зов
По ту сторону линии,
Я держал Тебя на расстоянии,
О, я...

Это долгий путь на ту сторону,
Да, я чувствую притяжение, которое не могу отрицать.
Это долгий путь на ту сторону,
Но я хочу быть свободным, хочу отдать свою жизнь.

Ты ждал меня достаточно долго
И в этот раз нет пути назад,
Я чувствую, как во мне поднимается огонь,
Я не буду бояться.
Когда мир пытается раскритиковать меня, (у-у)
А страх овладевает моим разумом, (у-у)
Ты не увидишь как я отступаю,
Я не буду бояться.

Во имя, во имя, во имя любви,
Я не буду бояться.

Я стану отличием,
О, я,
Я пройду расстояние,
О, я...

Это долгий путь на ту сторону,
Да, я чувствую притяжение, которое не могу отрицать.
Это долгий путь на ту сторону,
Но я хочу быть свободным, хочу отдать свою жизнь.

Ты ждал меня достаточно долго
И в этот раз нет пути назад,
Я чувствую, как во мне поднимается огонь,
Я не буду бояться.
Когда мир пытается раскритиковать меня, (у-у)
А страх овладевает моим разумом, (у-у)
Ты не увидишь как я отступаю,
Я не буду бояться.

Во имя, во имя, во имя любви,
Я не буду бояться.
Во имя, во имя, во имя любви,
Я не буду бояться.
Во имя, во имя, во имя любви,
Ты не увидишь как я отступаю.
Во имя, во имя, во имя любви,
Я не буду бояться. (Я не буду бояться!)

У-у, бояться,
У-у, бояться,
Я не буду бояться.