Перевод песни Falling (Florence and the Machine)

I've fallen out of favour
And I've fallen from grace
Fallen out of trees
And I've fallen on my face
Fallen out of taxis
Out of windows too
Fell in your opinion
When I fell in love with you

Oh-ooh

Sometimes I wish for falling
Wish for the release
Wish for falling through the air
To give me some relief
Because falling's not the problem
When I'm falling I'm in peace
It's only when I hit the ground
It causes all the grief

Oh-ooh

This is a song for a scribbled out name
And my love keeps writing again and again
This is a song for a scribbled out name
And my love keeps writing again and again
And again

I'll dance myself up
Drunk myself down
Find people to love
Love people too drunk
I'm not scared to jump
I'm not scared to fall
If there was nowhere to land
I woudn't be scared
At all
All

Sometimes I wish for falling
Wish for the release
Wish for falling through the air
To give me some relief
Because falling's not the problem
When I'm falling I'm in peace
It's only when I hit the ground
It causes all the grief

Я впала в немилость
И потеряла уважение
Упала с деревьев, -
Лицом вниз
Выпала из такси
И из окон тоже
Упала в твоем мнении,
Когда влюбилась в тебя

О — о...

Иногда я желаю падения
Хочу освобождения
Мне хочется падать, рассекая воздух
Чтобы получить хоть какое-то облегчение
Потому что падение не проблематично
Когда я падаю, я спокойна
И лишь когда я ударяюсь оземь,
Это вызывает горе

О — о...

Эта песня посвящена кое-как нацарапанному имени
И моя любовь продолжает писать его снова и снова
Эта песня посвящена кое-как нацарапанному имени
И моя любовь продолжает писать его снова и снова
И вновь

Я буду сумасшедше танцевать
Напьюсь допьяна
И найду, кого любить
Буду любить, ужасно пьяная
Я не боюсь прыгать
Не боюсь падать
Если бы не на что было падать
Я бы не боялась
Вообще
Вообще

Иногда я желаю падения
Хочу освобождения
Мне хочется падать, рассекая воздух
Чтобы получить хоть какое-то облегчение
Потому что падение не проблематично
Когда я падаю, я спокойна
И лишь когда я ударяюсь оземь,
Это вызывает горе