Перевод песни Back for more (Five Finger Death Punch)

Let's get it on
It's time to get in the game
You gotta fight till it hurts
And then you do it again
Let's tear it up
I'm saying straight to the core
Ain't no room for second place
Go big or go home

Rise
It's dog-eat-dog
Rise
Man versus beast
Rise
The strong will survive
Rise
I've got no time for the weak

It's time to rise up, man up, get back up
I've never been and won't be broken
Dust off and then
Come back for more
You've gotta reach down, dig deep,
break ground
Show them all you won't be beaten
Brush it off and then
Come back for more
Come back for more

It's do or die
Time to settle the score
Gotta give it all you got
And then you give it some more
There will be blood
You gotta fight till you break
Talk a lot of trash
Now step up to the plate

Rise
Refuse to give in
Rise
Ashes to dust
Make them remember your name
'Cause in yourself, you can trust

It's time to rise up, man up, get back up
I've never been and won't be broken
Dust off and then
Come back for more
You've gotta reach down, dig deep,
break ground
Show them all you won't be beaten
Brush it off and then
Come back for more
Come back for more

Rah!

It's time to rise up, man up, get back up
I've never been and won't be broken
Dust off and then
Come back for more
You've gotta reach down, dig deep, break ground
Show them all you won't be beaten
Brush it off and then
Come back for more
Come back for more

Rah!

Давай начнём —
Пора вступить в игру.
Ты должен биться до боли,
А потом сделать это снова.
Давай оторвёмся по полной!
Я смотрю в самую суть —
Нет места для второго места,
Играй по крупному или иди домой!

Воспрянь!
Не на жизнь, а на смерть!
Воспрянь!
Человек против зверя.
Воспрянь!
Выживает сильнейший.
Воспрянь!
У меня нет времени для слабых.

Пришло время подняться, воспрять, встать на ноги.
Я никогда не был и не буду сломлен.
Отряхнусь и потом
Вернусь снова в бой.
Ты должен дотянуться до сути, копнуть глубоко,
стать первопроходцем.
Покажи им всем, что тебя не победить.
Отряхнись, а потом
Вернись снова в бой!
Вернись снова в бой!

Со щитом или на щите —
Время свести счёты.
Отдай всё что в твоих силах.
А потом ещё больше.
Да, прольётся кровь.
Ты должен драться, пока есть силы.
Наговорил кучу дерьма —
Теперь плати по счетам.

Воспрянь!
Не сдавайся!
Воспрянь!
Из праха и пыли!
Заставь их запомнить твоё имя,
Ибо ты уверен в себе.

Пришло время подняться, воспрять, встать на ноги.
Я никогда не был и не буду сломлен.
Отряхнусь и потом
Вернусь снова в бой.
Ты должен дотянуться до сути, копнуть глубоко,
стать первопроходцем.
Покажи им всем, что тебя не победить.
Отряхнись, а потом
Вернись снова в бой!
Вернись снова в бой

Ра!

Пришло время подняться, воспрять, встать на ноги.
Я никогда не был и не буду сломлен.
Отряхнусь и потом
Вернусь снова в бой.
Ты должен дотянуться до сути, копнуть глубоко, стать первопроходцем.
Покажи им всем, что тебя не победить.
Отряхнись, а потом
Вернись снова в бой!
Вернись снова в бой!

Ра!