Перевод песни Caterina e il coraggio (Fiorella Mannoia)

Caterina che stringi la notte
e questa notte si ferma dov'è.
Caterina che ascolti e non parli di te
la bellezza ti illumina il pianto.

Non è un vivere sempre di maggio
non è un cantico e questo lo sai.
Sfiori il tempo, conosci l'amore e lo fai
senza amore, col solo coraggio che hai.

Stella incerta dell'attesa
stella sfortunata e offesa
vivido dolore, malinconia
chiudi i tuoi cancelli al mondo...
e vai via.

Caterina che inganni la notte
ma questa notte tradisce anche te.
Caterina che passi nel freddo che c'è
quest'inverno è già neve e rimpianto, per te.

Stella incerta dell'attesa
stella sfortunata e offesa
vivido dolore, malinconia
chiudi i tuoi cancelli al mondo...
e vai via.

Катерина, ты сжимаешь ночь,
И эта ночь останавливается, замирая на месте.
Катерина, ты слушаешь и не говоришь о себе.
Красота освещает твои рыдания.

Жизнь - это не вечный май,
Это не песня, и ты знаешь это.
Прикасаешься ко времени, узнаёшь любовь и делаешь это
Без любви, с одной лишь своей смелостью.

Ожидания нерешительная звезда,
Звезда неудачливая и оскорблённая,
Яркая боль, грусть,
Закрой свои врата в мир...
И уходи.

Катерина, ты обманываешь ночь,
Но эта ночь предаёт и тебя.
Катерина, ты проходишь по холоду, что стоит,
Эта зима для тебя - лишь снег и рыдания.

Нерешительная звезда ожидания ,
Звезда неудачливая и оскорблённая,
Яркая боль, грусть,
Закрой свои врата в мир...
И уходи.