Перевод песни Zerfall (Finsterforst)

Still vergiftet ist roh das Herz
Entflammt den Krieg Mann gegen Mensch.

Sobald der Tod nur allein erstickt all die Schreie und den Schmerz,
Beginnt der Zerfall der Welt.

Wenn grell die Blitze des Kriegs erblinden die Welt,
Wenn schwarz die Schwaden der Angst verdunkeln das Land,
Dann stehet fest Arm an Arm für Gerechtigkeit,
Dann kämpfet vereint zusammen für die Menschheit.

Rot das Meer von Leid und Blut,
Hoffnung treibt in die starke Flut,
Sobald die Nacht nur allein verschleiert die Leichen und die Not,
Beginnt der Zerfall der Welt

Wenn kalt die Stürme des Todes fluten das Land,
Wenn rot die Flüsse vom Blut der Hoffnung getränkt,
Dann stehet fest Arm an Arm für Gerechtigkeit,
Dann kämpfet vereint zusammen für die Menschheit.

Schon zerfrisst der Zorn den Mensch und den Geist,
Bald die Welt liegt in Finsternis,
Schon vereist kalt der Mut und das Herz,
Bald beginnt hell der Zerfall der Welt.

Wenn heiß die Flammen der Gier verschlingen die Welt,
Wenn laut die Donner voll Hass erbeben das Land,
Dann stehet fest Arm an Arm für Gerechtigkeit,
Dann kämpfet vereint zusammen für die Menschheit.

Vereint Arm in Arm für die Menschheit!

Тихо отравленное сырое сердце
Зажигает войну человека против человека.

Как только лишь смерть сама подавит все крики и боль,
Мир начнёт разваливаться.

Когда пронзительные вспышки ослеплят мир,
Когда черные облака страха затемнят землю,
Тогда встаньте твёрдо плечом к плечу за справедливость,
Тогда сражайтесь вместе за человечество.

Красное море печали и крови,
Надежду уносит сильным потоком,
Как только лишь сама ночь скроет трупы и страдания,
Мир начнёт разваливаться.

Когда холодные штормы смерти нахлынут на землю,
Когда красные реки пропитаются кровью надежды,
Тогда встаньте твёрдо плечом к плечу за справедливость,
Тогда сражайтесь вместе за человечество.

Гнев уже разъедает душу и тело,
Скоро мир погрузится во тьму,
Мужество и сердце уже замерзли,
Скоро мир начнёт ярко распадаться.

Когда горячее пламя жадности поглощает мир,
Когда громкие раскаты ненависти сотрясают землю,
Тогда встаньте твёрдо плечом к плечу за справедливость,
Тогда сражайтесь вместе за человечество.

Вместе плечом к плечу — за человечество!