Перевод песни Mon ange (Fabrice Mauss)

Mon ange s'endort au creux d'une oreille
Il attend que vienne le sommeil

Mon ange n'a que faire de toutes vos histoires
Il s'endort et parle au hasard
C'est le vague d'un reflet, la lumière du miroir
C'est le temps pour lui, pour lui d'y voir

Mais qui parle, mais qu'entends-je
Ici tout le monde t'aime mon ange
Mais qui parle, mais qu'entends-je
Tout le monde t'aime, t'aime
Tout le monde t'aime
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime

Mon ange n'a que faire des silences
Il s'endort sur votre existence
Sur d'être ivre avant même d'être dehors
Il passe son temps, comme vous à faire le mort
Et puis c'est presque rien si c'est pas compris
Mon ange se mare, s'incline
et vous souhaite une bonne nuit
Les histoires finissent presque toutes ici
Et d'un coup et d'un seul vous ramène à la vie

Mais qui parle, mais qu'entends-je
Tout le monde t'aime, t'aime
Tout le monde t'aime
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime

Mais qui parle, qu'entends-je est-ce toi, mon ange
Mais dis moi s'il te plaît, dis moi s'il te plaît
J'aimerais tant être comme toi
Juste une fois, dis moi s'il te plait,
Dis-moi comment tu fais, pour que tout le monde t'aime, t'aime,
Pour que tout le monde t'aime
Pour que tout le monde t'aime, t'aime,
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Tout le monde t'aime, t'aime

Мой ангел засыпает во впадинке уха.
Он ждет, когда придет сон.

Моему ангелу плевать на все ваши истории.
Он засыпает и говорит наугад.
Это волна отражения, свет зеркала.
Пришло время ему, ему увидеть.

Но кто говорит, но что я слышу?
Все здесь любят тебя, мой ангел.
Но кто говорит, но что я слышу?
Весь мир любит тебя, весь мир любит тебя,
Весь мир любит тебя,
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Весь мир любит тебя.

Мой ангел не заботится о тишине.
Он засыпает над вашим существованием,
Над напиться еще до того, как выйдешь.
Он проводит время, как вы, притворяясь мертвым.
И это почти ничего не значит, если это не понятно.
Мой ангел смеется, склоняется
и желает вам спокойной ночи.
Почти все истории здесь заканчиваются,
И вдруг он возвращает вас к жизни.

Но кто говорит, но что я слышу?
Весь мир любит тебя, весь мир любит тебя,
Весь мир любит тебя,
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Весь мир любит тебя.

Но кто говорит, что я слышу? Это ты, мой ангел?
Но скажи мне, пожалуйста, скажи мне, пожалуйста,
Я бы так хотел быть похожим на тебя.
Только раз, пожалуйста, скажи мне
Расскажи мне, как ты делаешь, чтобы тебя все любили, любили,
Чтобы все тебя любили,
Чтобы тебя все любили, любили
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Все любят тебя, люблю тебя, мой ангел,
Весь мир любит тебя.