Перевод песни Omen — The ghoulish malady (Epica)

This omen
Deceives us
Misfortune unites us all.

When it seems like the world is shattering
Remember that you set your course
When it feels like no one is answering
Revert to your deep inner force...

As the bell begins to chime.

Together we'll be strong
To defy all that can't bring us down
United standing strong
You will not fight alone.

This omen
Deceives us
Misfortune unites us all.

When it seems like you're always giving in
Make sure that you take back control
When you can't stand the world we're living in
Remember that you're not alone...

As your words are carved in stone.

Together we'll be strong
To defy all that can't bring us down
United standing strong
You will not fight alone
Don't drown in a sea full of sorrow and pain
United standing strong, here is where you belong.

Your angels will whisper
Nothing is what it seems to be
Search with your heart and you'll find the key
You'll see.

Together we'll be strong
To defy all that can't bring us down
United standing strong
You will not fight alone
Don't drown in a sea full of sorrow and pain
United standing strong, here is where you belong.

This omen
Deceive us
Misfortune unites us all
Disaster
Nothing can bring us down
Can't beat us
Together we stand strong
Misfortune
You will not fight alone
Can't bring us down
As one we'll overcome
It unites us all in life
All misery we face in life.

Это предзнаменование
вводит нас в заблуждение.
Несчастья сплачивают нас.

Когда кажется, что мир разбивается,
помни, что ты проложил свой курс.
Когда кажется, что никто не отвечает,
обратись к своей внутренней силе...

Когда колокол начинает звенеть.

Вместе мы будем достаточно сильны,
чтобы бросить вызов тому, что не сможет сломать нас.
Сила в единстве:
ты не будешь биться один.

Это предзнаменование
вводит нас в заблуждение.
Несчастья сплачивают нас.

Когда кажется, что ты постоянно поддаёшься,
убедись, что опять возьмёшь всё под контроль.
Когда ты не можешь выносить мир, в котором мы живём,
помни, что ты не одинок,

пока твои слова вырезаны в камне.

Вместе мы будем достаточно сильны,
чтобы бросить вызов тому, что не сможет сломать нас.
Сила в единстве:
ты не будешь биться один.
Не тони в море тоски и боли.
В единстве сила, здесь твоё место.

Твои ангелы прошепчут.
Всё не то, чем кажется.
Ищи сердцем и найдёшь ответ,
вот увидишь.

Вместе мы будем достаточно сильны,
чтобы бросить вызов тому, что не сможет сломать нас.
Сила в единстве:
ты не будешь биться один.
Не тони в море тоски и боли.
В единстве сила, здесь твоё место.

Это предзнаменование
вводит нас в заблуждение.
Несчастья сплачивают нас.
Катастрофа.
Ничто нас не сломит,
не одолеет нас.
Вместе мы сильны.
Несчастье.
Ты будешь сражаться не один.
Не может нас сломить.
Мы победим, как один.
Оно объединяет нас всех —
страдание, с которым мы сталкиваемся в жизни.