Перевод песни Dear future historians... (Enter Shikari)

I never walked on the moon
I never saw the pyramids
I was never struck by famine or fortune

I'll never experience the world you inhabit

I never swam with dolphins
I never sang from a mountain top
I was no inventor and no archaeologist

I fret not, I fret not
For I've made my own discovery
I fret not, I fret not, I fret not
Just put your weight on my shoulders

For when I dive into your iris
My brain erupts
Into biochemical mayhem
And I feel like a man with two hearts, with two hearts

I fret not, I fret not
For I've made my own discovery
I fret not, I fret not, I fret not
Just put your weight on my shoulders

So put your weight on my shoulders

Я никогда не гулял по Луне,
Я никогда не видел пирамид,
Я не был невероятно удачлив или невероятно несчастлив

Я никогда не испытаю того, что испытаете вы

Я никогда не плавал с дельфинами
Я никогда не пел на вершине горы
Я не был известным изобретателем или археологом

Я не волнуюсь,
Ибо я сделал своё собственное открытие
Я не волнуюсь, я не волнуюсь
Просто отдайте мне вашу тяжкую ношу

Когда я окунаюсь в твои глаза
Мой разум взрывается,
Превращаясь в сплошной биохимический хаос
И я чувствую себя человеком с двумя сердцами

Я не волнуюсь,
Ибо я сделал своё собственное открытие
Я не волнуюсь, я не волнуюсь
Просто отдайте мне вашу тяжкую ношу

Просто отдайте мне вашу тяжкую ношу