Перевод песни When my blue moon turns to gold again (Elvis Presley)

Well, when my blue moon turns to gold again
When my rainbow turns the clouds away
Well, when my blue moon turns to gold again
You'll be back within my arms to stay

When the memories that linger in our hearts
Memories that make my heart grow cold
Well, when someday they're gonna live again, sweetheart
And my blue moon again will turn to gold

Well, when my blue moon turns to gold again
When my rainbow turns the clouds away
Well, when my blue moon turns to gold again
You'll be back within my arms to stay

Well, when the memories that linger in our hearts
Memories that make my heart grow cold
Well, when someday they're gonna live again, sweetheart
And my blue moon again will turn to gold

Well, when my blue moon turns to gold again
When my rainbows turn the clouds away
Well, when my blue moon turns to gold again
You'll be back within my arms to stay (stay)

Когда луна вновь станет золотой,
И радуга разгонит облака,
Когда луна вновь станет золотой,
И ты ко мне вернёшься навсегда.

Воспоминания в глубине сердец,
Те, от которых горько мне порой,
Вновь оживут, родная, наконец,
Тогда луна вновь станет золотой.

Когда тоска зелёная пройдёт¹,
Разгонит тучи радуга-дуга,
Когда тоска зелёная пройдёт,
И ты ко мне вернёшься навсегда.

Воспоминанья в глубине сердец,
О том, как было хорошо тогда²,
Вновь оживут, родная, наконец,
И грусть моя исчезнет без следа.

Когда луна вновь станет золотой,
И радуга разгонит облака,
Моя луна вновь станет золотой,
И ты ко мне вернёшься навсегда.