Перевод песни The sound of your cry (Elvis Presley)

The clock by the bed is ticking
too loud in the quiet night
I lie in the darkness thinking
I must go before it's light
Before you open up your eyes
and you beg me to stay
I'll leave 'cause I can't stand
to see you hurt this way

Sleep my love as I kiss you goodbye
Then I won't hear the sound of your cry

Though I knew the time was coming
and our love would end somehow
I just couldn't bear to tell you
exactly just when or how
I know we can't go on,
that it was wrong to start
But if you wake up crying now,
you know you'll break my heart

Sleep my love as I kiss you goodbye
Then I won't hear the sound of your cry

Sleep my love as I kiss you goodbye
Then I won't hear the sound of your cry

Ohhhh, Sleep my love as I kiss you, kiss you, kiss you goodbye
Then I won't hear the sound of your cry

Ohhhh, Sleep my love as I kiss you

Часы у кровати тикают
так громко в тишине ночи.
Я лежу в темноте, думаю,
что мне нужно уйти, пока не рассвело,
До того, как ты откроешь глаза
и попросишь меня остаться,
Я не останусь, ведь я не могу
причинить тебе боль.

Спи, любимая, когда я поцелую тебя на прощание,
Иначе я не вынесу звука твоего плача.

Я знал, что придет время,
и наша любовь однажды иссякнет,
Я не укажу,
когда и как это произойдет.
Я знаю, мы не можем продолжать,
и было ошибкой начинать.
Но если ты проснешься сейчас, плача,
ты разобьешь мое сердце.

Спи, любимая, когда я поцелую тебя на прощание,
Иначе я не вынесу звука твоего плача.

Спи, любимая, когда я поцелую тебя на прощание,
Иначе я не вынесу звука твоего плача.

Спи, любимая, когда я поцелую тебя на прощание,
Иначе я не вынесу звука твоего плача.

Спи, любимая, когда я поцелую тебя на прощание