Перевод песни Suspicious minds (Elvis Presley)

We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby

Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?

We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds

So, if an old friend I know
Drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?

Here we go again
Asking where I've been
You can't see these tears are real
I'm crying

We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds

Oh let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die
When honey, you know
I've never lied to you
Mmm yeah, yeah

We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby

Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?

Мы пойманы в сеть,
Мне не спастись,
Ведь я люблю тебя безмерно!

Как ты не видишь порой,
Что делаешь со мной,
Когда словам моим не веришь?

Мы жить не сможем вместе
В подозрениях.
Мечты не воплотить нам
На сомнениях.

Когда подруга в ответ
Бросает мне: «Привет!»,
Вновь вижу ревность я в твоих глазах.

Опять терзаешь ты
Вопросом, где я был.
Ну разве ты не видишь слёз моих?
Я плачу!

Мы жить не сможем вместе
В подозрениях.
Мечты не воплотить нам
На сомнениях.

Дай выжить нашей любви!
Иль высуши слёзы свои.
Не позволим чуду пропасть!
Любимая, ведь знаешь,
Я никогда не лгал тебе,
М-м-м, да, да.

Мы пойманы в сеть,
Мне не спастись,
Ведь я люблю тебя безмерно!

Как ты не видишь порой,
Что делаешь со мной,
Когда словам моим не веришь?