Перевод песни (Such an) Easy question (Elvis Presley)

Do you or don't you love me?
Such an easy question
Why can't I get an answer

Tell me, will you or won't you need me?
Such an easy question
Why can't I get an answer

All you do is give a sigh
And beat around the bush
Can it be that you're too shy
To give yourself a little old push

Can you or can't you tell me yes?
It's such an easy question
Why can't I get an answer

All you do is give a sigh
And beat around the bush
Can it be that you're too shy
To give yourself a little old push

Can you or can't you tell me yes?
It's such an easy question
Why can't I get an answer, oh yeah

It's such an easy answer
To such an easy question
Why can't I get an answer?
To such an easy question

Любишь? Или не любишь?
Такой простой вопрос,
Почему я не могу получить ответ?

Скажи, я тебе нужен? Или не нужен?
Такой простой вопрос,
Почему я не могу получить ответ?

Все, что ты делаешь — вздыхаешь
И ходишь вокруг да около.
Может быть, ты слишком застенчива,
Чтобы заставить себя сделать первый шаг?

Можешь или не можешь сказать мне:«Да!»
Такой простой вопрос,
Почему я не могу получить ответ?

Все, что ты делаешь — вздыхаешь
И ходишь вокруг да около.
Может быть, ты слишком застенчива,
Чтобы заставить себя сделать первый шаг?

Можешь или не можешь сказать мне:«Да!»
Такой простой вопрос,
Почему я не могу получить ответ?

Такой простой ответ
На такой простой вопрос.
Почему я не могу получить ответ
На такой простой вопрос?