Перевод песни Adam and evil (Elvis Presley)

Now Adam and evil, they go hand in hand
Eve taught him sin, that's the way it all began
But every time you kiss me,
my heart pounds like a drum
So trouble is a woman,
trouble here I come

I'm lonely like Adam, you're evil like Eve
I shouldn't take forbidden fruit 'cause I believe
I'll be heading straight for heartache
I should cut loose and run
But if loving you means heartache
Heartache, here I come

You're not the angel that I dreamed about
But you're the devil I don't want to live without
A woman's a woman, a man is a man
I can't be free
I'm just putty in your hands
Who cares about tomorrow,
I need your love tonight
And even if you're evil, baby hold me tight

You're not the angel that I dreamed about
But you're the devil I don't want to live without
A woman's a woman, a man is a man
I can't be free
I'm just putty in your hands
Who cares about tomorrow,
I need your love tonight
And baby if you're evil, baby hold me tight

Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight

Итак, Адам и зло, они идут рука об руку.
Ева научила его греху, с этого всё началось.
Ведь каждый раз когда ты меня целуешь,
моё сердце бьётся, как барабан.
В общем, женщина — это проблема.
Проблема, я иду к тебе.

Я одинок, как Адам, а ты — зло, как и Ева.
Я не должен брать запретный плод, ведь я верю.
Что тогда я направлюсь прямиком к страданиям.
Я должен высвободиться и убежать,
Но если «любить тебя» означает «страдать»,
То страдание, знай, я иду к тебе.

Ты не ангел, о котором я мечтал,
А дьявол, без которого я не хочу жить.
Женщина есть женщина, а мужчина это мужчина.
Я не умею быть свободным,
я как шёлковый в твоих руках.
Плевать на последствия,
мне нужна твоя любовь этой ночью.
И даже если ты — зло, детка, обними меня покрепче.

Ты не ангел, о котором я мечтал,
А дьявол, без которого я не хочу жить.
Женщина есть женщина, а мужчина это мужчина.
Я не умею быть свободным,
я как шёлковый в твоих руках.
Плевать на последствия,
мне нужна твоя любовь этой ночью.
И даже если ты — зло, детка, обними меня покрепче.

Обними меня покрепче.
Обними меня покрепче.
Обними меня покрепче.