Перевод песни La vie, l'amour (Edith Piaf)

La vie, la vie ça se trouve
Dans l'amour.
L'amour, l'amour ça se perd
Dans la vie.
La vie, la vie ça se donne
Par l'amour.
L'amour, l'amour ça se prend
Par envie.
La vie, la vie ça rêve
A l'amour.
L'amour, l'amour s'éveille
A la vie,
Car la vie, mais c'est l'amour.

Oui la vie, c'est l'amour
Et l'amour, c'est la vie.
Pas de vie, sans amour.
Pas d'amour, sans la vie.
Notre vie pour l'amour,
Notre amour pour la vie.
Mon amour, tu es ma vie.

La vie, la vie ça chante
Dans l'amour.
L'amour, l'amour ça crie
Dans la vie.
La vie, la vie nous donne
Tout l'amour.
L'amour, l'amour nous prend
Toute la vie.
La vie, la vie ça meurt
Pour l'amour.
L'amour, l'amour ça vit
Pour la vie.
C'est l'amour
Et c'est la vie...

Жизнь, жизнь находится
В любви.
Любовь, любовь теряется
В жизни.
Жизнь, жизнь дается
Любовью.
Любовь, любовь возжегается
Желанием.
Жизнь, жизнь мечтает
О любви.
Любовь, любовь пробуждается
К жизни,
Так как жизнь — это и есть любовь.

Да, жизнь — это любовь,
И любовь — это жизнь.
Нет жизни без любви,
Нет любви без жизни.
Наша жизнь ради любви,
Наша любовь навеки.
Моя любовь, ты — моя жизнь.

Жизнь, жизнь поет
В любви.
Любовь, любовь кричит
В жизни.
Жизнь, жизнь нам дарит
Всю любовь.
Любовь, любовь у нас забирает
Всю жизнь.
Жизнь, жизнь умирает
Для любви.
Любовь, любовь живёт
Для жизни.
Это любовь,
И это жизнь...
(Такова любовь,
И такова жизнь..)