Перевод песни Mammas don't let your babies grow up to be cowboys (Ed Bruce)

Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
Make 'em be doctors and lawyers and such.

Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys
'Cause they'll never stay home and they're always alone
Even with someone they love

A cowboy ain't easy to love and he's harder to hold
He'd rather give you a song than silver or gold
Budweiser buckles and soft faded Wrangler's
And each night begins a new day
If you can't understand him and he don't die young
He'll probably just ride away

Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
Make 'em be doctors and lawyers and such

Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys
'Cause they'll never stay home and they're always alone
Even with someone they love

A cowboy loves smoky ol' pool rooms
And clear mountain mornings
Little warm puppies and children and girls of the night
Them that don't know him won't like him and them that do
Sometimes won't know how to take him
He's not wrong, he's just different and his pride won't let him do
Things to make you think he's right

Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
Make 'em be doctors and lawyers and such

Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys...

Мамы, не дайте вашим детям вырасти ковбоями,
Держите их подальше от гитар и старых грузовиков,
Пусть становятся докторами и юристами...

Мамы, не дайте вашим детям вырасти ковбоями:
Они вечно будут где-то пропадать, и всегда будут одиноки,
Даже с кем-то, кого они любят

Ковбоя нелегко полюбить и ещё тяжелее удержать,
Он скорее споёт тебе песню, чем подарит драгоценности
На нём — затёртые джинсы Wrangler с пряжкой Budweiser,
А новый день для него начинается вечером...
Если вы не сможете понять его, и он не погибнет молодым,
Скорее всего, он просто уедет прочь...

Мамы, не дайте вашим детям вырасти ковбоями,
Держите их подальше от гитар и старых грузовиков,
Пусть становятся докторами и юристами...

Мамы, не дайте вашим детям вырасти ковбоями:
Они вечно будут где-то пропадать, и всегда будут одиноки,
Даже с кем-то, кого они любят

Ковбои любят прокуренные бильярдные
И свежий утренний горный воздух,
Маленьких тёплых щеночков, детей и ночных бабочек...
Тем, кто не знаком с ковбоем, он не понравится, а тем,
Кто его знает, порой будет с ним непросто...
Он не ошибается, он просто иной, а его гордость не позволит
Ему сделать вещи, которые бы убедили вас в его правоте

Мамы, не дайте вашим детям вырасти ковбоями,
Держите их подальше от гитар и старых грузовиков,
Пусть становятся докторами и юристами...

Мамы, не дайте вашим детям вырасти ковбоями...