Перевод песни Breaking my own heart (Duffy)

I rushed right in
Just like a fool
So struck down by you
I didn't know what to do

I started on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Yeah

I started on
Breaking my own heart
Breaking my own heart

Yeah, I was frozen
By the pain
I tried
To reach out to you
But I felt so ashamed

So, I kept on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart

I kept on
Breaking my own heart
Breaking my own heart

Save me
Somebody save me
From this misery
Love is killing me
Please save me

I need saving
Won't somebody save me
From this misery
Love is killing me
Ooo, save me

I hung on
To every word you say
In search of a sign boy
You felt the same way

But it was only me
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart

If I keep on
Breaking my own heart
Breaking my own heart

Save me
Won't somebody save me
From this misery
Love is killing me
Save me

I need saving
Won't somebody save me
From this misery
Love is killing me
Ooo, save me

Ooh save
I said save me
From this misery
Love is killing me
Please save me....

Я влюбилась в тебя,
как дурочка.
Ты сразил меня,
я не знала, что делать...

И я стала
разбивать самой себе сердце,
разбивать самой себе сердце,
разбивать самой себе сердце,
да...

Я стала
разбивать самой себе сердце,
разбивать самой себе сердце.

Да, я застыла
от боли.
Хотела
обратиться к тебе,
но мне было так стыдно...

Так что я продолжила
разбивать самой себе сердце,
разбивать самой себе сердце,
разбивать самой себе сердце.

Я продолжала
разбивать самой себе сердце,
разбивать самой себе сердце.

Спасите...
Кто-нибудь, избавьте меня
от этих страданий.
Любовь убивает меня.
Умоляю, спасите меня...

Мне нужно спасение.
Неужели никто не избавит меня
от этих страданий?
Любовь убивает меня...
О, спасите меня.

Я цеплялась
за каждое сказанное тобой слово,
в поисках знака, милый...
И ты чувствовал то же самое.

Но только я
разбивала самой себе сердце,
разбивала самой себе сердце,
разбивала самой себе сердце.

Если я буду продолжать
разбивать самой себе сердце,
разбивать самой себе сердце...

Спаси меня.
Неужели никто не избавит меня
от этих страданий?
Любовь убивает меня...
О, спасите меня.

Мне нужно спасение.
Неужели никто не избавит меня
от этих страданий?
Любовь убивает меня...
О, спасите меня.

О, спасите....
Я прошу, избавьте меня
от этих страданий.
Любовь убивает,
так что, пожалуйста, спасите меня....