Перевод песни This time (DJ Antoine)

Just lay your eyes on
The night
Don't you stay there
Don't you
Seems like the world is
The same
Right just as before
Why don't we step out
Of line
Let's just have a
Good time
Forget about the
To do's
And open the doors

This time
You should take me away
To a new place
Where we just might
Keep the night on the sky
This time
We'll be crossing the lines
Turn you somewhere new
Let's do it this time
This time

We keep on hitting
The road
No excuses
No roots
We still are shown from
The moon
And don't you say no
We stop at nothing
At all
Take a chance now
Right now
'Cause now I'm losing
Control
I'm ready to go

This time
You should take me away
To a new place
Where we just might
Keep the night on the sky
This time
We'll be crossing the lines
Turn you somewhere new
Let's do it this time
This time

Обрати внимание
На ночь:
Ты хотела бы остаться здесь,
Не так ли?
Кажется, что мир
Прежний —
Такой же, как раньше.
Так почему бы нам не сойти
С линии?
Давай просто
Хорошо проведём время,
Забудем
О делах
И откроем двери.

В этот раз
Ты отведёшь меня
В новое место,
Где мы сможем
Провести всю ночь.
В этот раз
Мы пересечём линии,
Откроем для себя что-то новое.
Давай сделаем это в этот раз,
В этот раз.

Мы продолжаем пересекать
Дороги.
Без оправданий,
Без оснований
Мы по-прежнему отображаемся в
Луне.
И ты не скажешь «нет»,
Мы не остановимся
Ни перед чем.
Давай используем нашу возможность
Прямо сейчас,
Потому что я теряю
Контроль.
И я готов.

В этот раз
Ты отведёшь меня
В новое место,
Где мы сможем
Провести всю ночь.
В этот раз
Мы пересечём линии,
Откроем для себя что-то новое.
Давай сделаем это в этот раз,
В этот раз.