Перевод песни Auf Wiedersehn (Demis Roussos)

Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh'n
Bleib nicht so lange fort
Denn ohne dich ist halb so schön
Darauf hast du mein Wort

Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh'n
Das eine glaube mir
Nachher wird es noch mal so schön
Das Wiederseh'n mit dir

Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh'n
Bleib nicht so lange fort
Denn ohne dich ist halb so schön
Darauf hast du mein Wort

Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh'n
Das eine glaube mir
Nachher wird es noch mal so schön
Das Wiederseh'n mit dir

(Auf Wiederseh'n)
Auf Wiederseh'n
(Auf Wiederseh'n)
Goodbye, my love
(Bleib nicht so)
Goodbye
(Lange fort)
Ich liebe dich noch immer

(Denn ohne dich)
Denn so wie du bist ist keine andere
(Ist halb so schön)
Auf diese Welt
(Auf Wiederseh'n)
Auf Wiederseh'n
(Mein Wort)
Deine Liebe wird mir fehlen

Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh'n
Das eine glaube mir
Nachher wird es noch mal so schön
Das Wiederseh'n mit dir

До свидания, до свидания!
Расставание не на долго.
Потому что без тебя — наполовину хорошо,
Даю тебе слово.

До свидания, до свидания!
Только об этом думаю я.
Потом снова будет так прекрасна
Встреча с тобой.

До свидания, до свидания!
Расставание не на долго.
Потому что без тебя — наполовину хорошо,
Даю тебе слово.

До свидания, до свидания!
Только об этом думаю я.
Потом снова будет так прекрасна
Встреча с тобой.

(До свидания),
До свидания!
(До свидания),
До свидания, любовь моя!
(Расставание не...)
До свидания!
(...На долго)
Я все еще люблю тебя.

(Потому что без тебя...)
Потому что нет другой такой, как ты,
(...Наполовину прекрасно)
В этом мире.
(До свидания)
До свидания!
(Мое слово)
Твоей любви мне будет не хватать.

До свидания, До свидания!
Только об этом думаю я.
Потом снова будет так прекрасна
Встреча с тобой.