Перевод песни Our Lady (Deep Purple)

Thinking out of line,
just to make the sun shine, anyway
I can be like you.
Fighting with a truth,
trying to hide a fool in a fantasy
Oh, oh, oh, I'm dreaming.
Lay me down, lay me down and take me now
Our lady, our lady, our lady of the skies.

Hiding in the sun like a loaded gun.
Reality
Aiming high at my dream.
But I can get along, she makes me strong anyway
Oh, oh, oh, I'm dreaming.
There is no other way,
Our lady, our lady, our lady of the skies.

Flying in the sky with a bunch of high fidelity
I can hear your song.
Offer me a ring just to show me your sincerity
Oh, oh, oh, I'm dreaming.
Let me go, let me go.
Our lady, our lady, our lady of the skies.

Думаю нетривиально,
лишь для того, чтобы заставить солнце светить.
По-любому, я могу быть как ты.
Сражаюсь с правдой,
пытаясь простофилю в химерах затерять.
О, о, о, о, о, я грежу наяву.
Уложи меня, уложи меня и возьми меня прямо сейчас.
Богоматерь, Богоматерь, Небесная Богоматерь.

Прячусь на солнце, словно заряженный пистолет.
Реальность
Целит прямиком в мою мечту.
Но я справлюсь, она придаёт мне силы в любом случае.
О, о, о, о, о, я грежу наяву.
Другого выхода нет,
Богоматерь, Богоматерь, Небесная Богоматерь.

Лечу над облаками в джет-сет компании.
Я слышу, как ты поёшь.
Предложи мне кольцо, чтобы показать свою искренность.
О, о, о, о, о, я грежу наяву.
Отпусти меня, отпусти меня.
Богоматерь, Богоматерь, Небесная Богоматерь.