Перевод песни Let the good times roll (Deep Purple)

Hey, everybody, let's have some fun
You only live but once
And when you're dead you're done, so
Let the good time roll, I said let the good time roll
I don't care if you're young or old
Get together, let the good time roll

Don't sit there mumblin', talkin' trash
If you wanna have a ball
Get out and spend some cash, and
Let the good time roll, I'm talking about the good time
It makes no difference if you're young or old
Let the good time roll

Oh yeah

Why don't tell everybody
Rocket's back in town
I got a dollar and a ring in the clock
Don't let nobody play me cheap
I got fifty cents more than I'm ever gonna keep, so

Let the good time roll, let the good time roll
Make no difference if you're young or old
Let the good time roll

No matter whether rainy weather
You wanna have a ball you gotta get yourself together
Let the good time roll

Эй, вы там, давайте веселиться!
Живём лишь один раз.
И когда умрёшь, то всё — финита, так что
Пусть славные времена катят, слышь, пусть славные времена катят!
Мне всё едино, молод ты или стар,
Кучкуйся, пусть славные времена катят!

Не сиди там, бормоча, неся пургу.
Если хочешь оторваться,
Выходи, башляй и
Пусть славные времена катят, слышь, пусть славные времена катят!
Всё едино, молод ты или стар,
Пусть славные времена катят!

О, йе!

Почему бы не рассказать всем, что
Ракета снова в городе?
У меня есть доллар и кольцо в часах.
Никому не позволю держать меня задёшево!
У меня на пятьдесят центов больше, чем мне необходимо, так что

Пусть славные времена катят, слышь, пусть славные времена катят!
Всё едино, молод ты или стар,
Пусть славные времена катят!

Дождливая погода не помеха,
Хочешь оторваться — соберись и оторвись!
Пусть славные времена катят!