Перевод песни In too deep (Dead or alive)

I could offer you a thousand things
But with a lot of them you wouldn't bother
I could buy you ten real diamond rings
But I'm sure that you would want another

I could take a plane and I could fly away
I could steal a car and I could drive away
You have brought me a lot of things
But the main one that you've brought was trouble
You put your finger to the trigger and you shot my heart
Well now, I'm really gonna burst your bubble

I could take a plane and I could fly away
I could steal a car and I could drive away
But I'm in too deep, there's no getting out of it
In too deep, no doubt about it

Too deep, too deep

I could call you a lot of things
I could say there'll never be another
Every time the situation feels like it is close
I've got to turn around and say, "Don't bother"

I could take a plane and I could fly away
I could steal a car and I could drive away
But I'm in too deep, there's no getting out of it
In too deep, no doubt about it

Я мог бы предложить тебе тысячи вещей,
Но на большинство из них ты не обратишь внимания.
Я мог бы купить тебе десять колец с бриллиантами,
Но я уверен, тебе нужно совсем другое...

Я мог бы сесть на самолёт и улететь,
Я мог бы украсть автомобиль и уехать...
Я получил от тебя много всего,
И главное ты принесла мне беды.
Ты нажала на спусковой крючок и выстрелила мне в сердце.
Но теперь я хочу разрушить твои иллюзии...

Я мог бы сесть на самолёт и улететь,
Я мог бы украсть автомобиль и уехать...
Но я влюблён слишком сильно, и мне уже не выбраться.
Слишком сильно, в этом не может быть сомнений...

Слишком сильно, слишком сильно...

Я мог бы назвать тебя множеством ласковых слов,
Я мог бы сказать, что больше не встречу такую.
Каждый раз, когда кажется, что это уже близко,
Мне приходится обернуться и сказать: «Не волнуйся».

Я мог бы сесть на самолёт и улететь,
Я мог бы украсть автомобиль и уехать...
Но я влюблён слишком сильно, и мне уже не выбраться.
Слишком сильно, в этом не может быть сомнений...