Перевод песни Sensible shoes (David Lee Roth)

I got a fast car, go cruisin' down the highway
A Corvette stingray, I do it my way
Got a good job, I'm makin' lots of money
I look good and I'm funny,
So why am I lonesome honey?

The gypsy said the problem with you
You need some sensible shoes
Yes you do, yes you do

Look at this black book,
It's loaded with phone numbers
Potential lovers, new worlds to discover
You would think I really got it made now
New Rayban shades
But I'm a heartache
On parade now

I walk around with the blues
I need some sensible shoes

Sensible shoes
Ones that will lead me back to you
Sensible shoes
'Cause you're the only lover
That was ever true
I need some sensible shoes

All my friends now, they look up to me
They wish they could be a lot more like me
But they don't know and they can't see
How I'm hurtin', how I'm empty

Lost my soul when I walked out on you
I need some sensible shoes

Sensible shoes
Ones that will lead me back to you
Sensible shoes
'Cause you're the only lover
That was ever true
I need some sensible shoes

That's right
He knows
Walk this way, mama

I got a fast car, go cruisin' down the highway
A Corvette stingray, I do it my way
Got a good job, I'm makin' lots of money
I look good and I'm funny,
So why am I lonesome honey?

The gypsy said the problem with you
Ah, you know

Sensible shoes
Ones that will lead me back to you
Sensible shoes
'Cause you're the only lover
That was ever true

Sensible shoes
Ones that will lead me back to you
Sensible shoes
'Cause you're the only lover
That was ever true
I need some sensible shoes

All right
Nice, tight fit
Must be my size

У меня есть быстрый автомобиль, разъезжающий по шоссе.
Модель: «Корвет-Стингрей», я прокладываю на нём свой путь.
Есть хорошая работа, я зарабатываю много денег,
Я хорошо выгляжу и я весёлый,
Так почему же я одинок, сладкая?

Цыганка сказала: «проблема в тебе,
Тебе нужна, какая-нибудь, удобная обувь.
Да, она тебе нужна.»

Посмотри на эту черную книгу,
Она заполнена номерами телефонов.
Потенциальные любовницы, новые миры для открытий.
Ты думаешь, что я действительно сделаю это сейчас?
Новые солнцезащитные очки помогают спрятаться за ними,
Но я чувствую душевную боль,
Находясь как будто на параде сейчас.

Я хожу вокруг с грустью,
Мне нужна какая-нибудь удобная обувь.

Удобная обувь.
Та, что приведёт меня обратно к тебе.
Удобная обувь.
Потому что ты — единственная возлюбленная,
Которая была когда-либо у меня по-настоящему.
Мне нужна какая-нибудь удобная обувь.

Теперь все мои друзья смотрят на меня снизу вверх.
Они желают, чтобы их жизнь была похожа на мою,
Но они не знают, и они не видят,
Как я страдаю, как я опустошён.

Я потерял свою душу, когда наткнулся на тебя.
Мне нужна какая-нибудь удобная обувь.

Удобная обувь.
Та, что приведёт меня обратно к тебе.
Удобная обувь.
Потому что ты — единственная возлюбленная,
Которая была когда-либо у меня по-настоящему.
Мне нужна какая-нибудь удобная обувь.

Это верно.
Он знает.
Идите этой дорогой, мамаша.

У меня есть быстрый автомобиль, разъезжающий по шоссе.
Модель: «Корвет-Стингрей», я прокладываю на нём свой путь.
Есть хорошая работа, я зарабатываю много денег,
Я хорошо выгляжу и я забавный,
Так почему же я одинок, сладкая?

Цыганка сказала: «проблема в тебе»,
Ах, ну дальше ты знаешь...

Удобная обувь.
Та, что приведёт меня обратно к тебе.
Удобная обувь.
Потому что ты — единственная возлюбленная,
Которая была когда-либо у меня по-настоящему.

Удобная обувь.
Та, что приведёт меня обратно к тебе.
Удобная обувь.
Потому что ты — единственная возлюбленная,
Которая была когда-либо у меня по-настоящему.
Мне нужна какая-нибудь удобная обувь.

Вот теперь всё в порядке.
Прекрасно, плотно облегает.
Должно быть, мой размер.