Перевод песни The brilliant dance (Dashboard Confessional)

So this is odd
Painful realization that all has gone wrong
And nobody cares at all
And nobody cares at all

So you buried all your lovers clothes
And burned the letters lover wrote
But it doesn't make it any better
Doesn't make it any better

And the plaster dented from your fist
In the hall where you had your first kiss
Reminds you that the memories
Will fade

So this is strange
A side stepping has come to be a brilliant dance
Where nobody leads at all
Where nobody leads at all

And the picture frames are facing down
And the ringing from this empty sound
Is deafening and keeping you from sleep

And breathing is a foreign task
And thinking's just too much to ask
And you're measuring your minutes
By a clock that's blinking eights

And this is incredible, starving, insatiable
Yes, this is love for the first time
And you'd like to think that you were invincible
Yeah, well, weren't we all
Once before we felt lost for the first time

Well, this is the last time
This is the last time
This is the last time

Непривычно
И больно осознавать, что всё идёт не так,
И что окружающим наплевать на это,
Их ничего не волнует.

И ты уже избавился от всех её вещей,
Сжёг письма, которые она написала,
Но легче не становится,
Не становится лучше.

Стена, хранящая отпечаток от удара,
В зале, где вы впервые поцеловались,
Свидетельствует о том, что все воспоминания
Рано или поздно сотрутся.

Так странно:
Неуклюжие шаги превратились в невероятно красивый танец,
В котором никто не ведёт,
В котором никто не ведёт.

Все фотографии перевернуты картинкой вниз,
И звон тишины
Оглушает и не даёт уснуть.

Невозможно дышать,
В голове крутится слишком много не заданных вопросов.
И ты измеряешь минуты
В часах. Сейчас уже восемь.

Потрясающая, жадная, страстная —
Такова первая любовь,
Когда ты считаешь себя всемогущим...
Но неужели все мы не были такими на самом деле,
Пока впервые не обожглись?

Но этот раз — последний.
Это последний раз,
Это последний раз.