Перевод песни For you to notice (Dashboard Confessional)

I’m starting to fashion an idea in my head
Where I would impress you
With every single word I said.
Would come out insightful or brave
Or smooth or charming
And you’d want to call me
And I would be there every time
You’d need me
I’d be there every time…

But for now I’ll look so longingly waiting
For you to want me,
For you need me,
For you to notice me

Я всё чаще прокручиваю в своей голове один и тот же сюжет,
Будто бы мне удалось произвести на тебя впечатление
Каждым произнесённым словом.
Словно я проницателен, или смел,
Или спокоен, или притягателен настолько,
Что тебе захотелось мне позвонить.
Я был бы рядом всегда,
Когда понадоблюсь.
Я пришёл бы к тебе в любое время.

Но в реальности мне придётся тоскливо дожидаться момента,
Когда ты захочешь меня,
Когда ты будешь нуждаться во мне,
Когда ты меня заметишь.