Перевод песни Belle of the boulevard (Dashboard Confessional)

Down in a local bar
Out on the boulevard
The sound of an old guitar
Is saving you from sinking
It's a long way down
It's a long way

Back like you never broke
You tell a dirty joke
He touches your leg and thinks he's getting close
For now you let him
just this once
Just for now
And just like that -
it's over

Don't turn away
Dry your eyes, dry your eyes
Don't be afraid
Keep it all inside, all inside
When you fall apart
Dry your eyes, dry your eyes
Life is always hard for the belle of the boulevard

In all your silver rings
And all your silken things
That song you softly sing - is keeping you from breaking
It's a long way down
It's a long way

Back here you never loved
You shake the shivers off
You take a drink to get your courage up
Can you believe it
Just this once
Just for now
And just like that
It's over

Please hold on - it's alright
Please hold on - it's alright
Please hold on

Down in a local bar
Out on the boulevard
The sound of an old guitar
is saving you

В местном баре,
Где-то на бульваре
Звук старой гитары
Спасает тебя от погибели.
Это долгий путь ко дну,
Это долгий путь...

Возвращаешься, будто и не была сломлена,
Рассказываешь пошлый анекдот.
Он касается твоей ноги и думает, что вы сближаетесь.
Ты позволяешь ему
это лишь раз,
Лишь сейчас,
Как все просто —
Все кончено.

Не оборачивайся,
Сотри слезы с глаз,
Не бойся,
Не говори об этом никому.
Когда тебе будет плохо,
Сотри слезы с глаз.
Жизнь всегда тяжела для красавицы бульвара...

Во всех своих серебряных кольцах
И всех своих шелках ты поешь
Ту песню, что помогает тебе держаться.
Это долгий путь ко дну,
Это долгий путь...

Возвращаешься сюда, где была любима,
Ты скрываешь трепет,
Ты выпиваешь, чтобы набраться храбрости.
Можешь ли ты поверить?
Лишь раз,
Лишь сейчас,
И как все просто —
Все конечно...

Пожалуйста, держись, все хорошо,
Пожалуйста, держись, все хорошо,
Пожалуйста, держись...

В местном баре,
Где-то на бульваре
Звук старой гитары
Спасает тебя...