Перевод песни Sami (Darren Criss)

I've seen her face, I've heard her name
I've lost my place and she's to blame.
And I can't stand it
When I'm staring in her eyes,
And she's not looking back
It ain't a big surprise

I've heard music, I've heard noise
I wish that she could hear her voice
The way that I do, when I go to sleep at night
And dream my life away
But she's gone when I awake

Sami
Sami
Why can't you see
What you're doing to me

The way her hair falls in her eyes,
Makes me wonder if
She'll ever see through my disguise,
I'm under her spell
Everything is fallin',
I don't know where to land
Everyone knows who she is
But she don't know who I am

Sami
Sami
Why can't you see
What you're doing to me

I've see you singin' on that stage,
Looking like an angel
And all I do is pray (that maybe)
One day you'll hear my song
And understand that all along
There's something more
That I'm trying to say, when I say

Sami
Sami
Why can't you see
What you're doing to me (what you're doing to me)

Sami
Ooh when I say
Sami
When I say
Why can't you see
What you're doing to me
What you're doing to me

Я видел ее лицо, слышал ее имя,
Я утратил место в жизни и виною всему — она.
И я просто не могу сопротивляться,
Когда смотрю в ее глаза.
Даже когда она не смотрит в ответ,
Это не становится сюрпризом.

Я слышал музыку, слышал шум,
Как же я хочу, чтобы она услышала свой голос,
Так, как я это делаю, когда иду ночью спать.
Всю ночь я провожу в мечтах,
Но когда просыпаюсь — она уходит.

Я сам не свой,
Сам не свой,
Разве ты не видишь?
Что ты со мной делаешь?

То, как ее волосы спадают на глаза,
Заставляет меня задуматься:
А что если бы она разглядела настоящего меня?
Она меня околдовала.
Все рушится,
Я не знаю, где найти приют.
Все знают, кто она такая,
Но она ведь даже не знает, кто я на самом деле.

Я сам не свой,
Сам не свой,
Разве ты не видишь?
Что ты со мной делаешь?

Я видел, как ты поешь на сцене,
Как ангел по плоти,
И мне остается только молиться (это возможно).
Однажды ты услышишь мое песню,
И поймешь, что все это время
Было что-то больше,
И это то, что я пытаюсь сказать, когда говорю.

Я сам не свой,
Сам не свой,
Разве ты не видишь?
Что ты со мной делаешь? (что ты делаешь?)

Я сам не свой,
О, когда говорю.
Сам не свой,
О, когда говорю.
Разве ты не видишь?
Что ты со мной делаешь?
Что ты со мной делаешь?