Перевод песни Nobody can see me cry (Darkness, the)

You don’t fit in,
but this is right where you belong
Like a massive solo in the middle of a love song
Everyone in earshot
immediately starts to cry
And you act as if you don’t know why

Well I don’t think you realise your power
I don’t think you realise your power

To reduce me to a single salty tear
Running down my face I cannot stand it when you’re near
’Cos everybody’s looking at you, nobody can see me cry
Nobody can see me cry

I think I liked it better when you were underground
Baby, you’re magnetic but that’s hard to bе around
’Cos everybody in herе is just desperate to catch your eye
And you act as if you don’t know why

But I don’t think you realise your power
I don’t think you realise your power

To reduce me to a single salty tear
Running down my face I cannot stand it when you’re near
’Cos everybody’s looking at you, nobody can see me cry
Nobody can see me cry
Nobody can see me cry
Nobody can see me cry

I don’t think you realise your power
I don’t think you realise your power

To reduce me to a single salty tear
Running down my face I cannot stand it when you’re near
’Cos everybody’s looking at you, nobody can see me cry

Ты выделяешься из общей массы,
но ты на своём месте,
Подобно мощному соло в середине любовной песни.
Все, до кого долетает этот звук,
мгновенно начинают рыдать.
А ты делаешь вид, будто не знаешь, отчего так.

И мне кажется, ты не осознаёшь, на что способна.
Мне кажется, ты не осознаёшь, на что способна,

От меня остаётся одна большая солёная слеза,
Сбегающая по лицу, я не могу, когда ты рядом.
Все смотрят только на тебя, и никто не видит, как я плачу.
Никто не видит, как я плачу.

Мне даже больше нравилось, когда ты была в подполье.
Малышка, тяжело находиться в твоём магнитном поле:
Все присутствующие отчаянно хотят поймать твой взгляд.
А ты делаешь вид, будто причина тебе непонятна.

Но мне кажется, ты не осознаёшь, на что способна.
Мне кажется, ты не осознаёшь, на что способна,

От меня остаётся одна большая солёная слеза,
Сбегающая по лицу, я не могу, когда ты рядом.
Все смотрят только на тебя, и никто не видит, как я плачу.
Никто не видит, как я плачу.
Никто не видит, как я плачу.
Никто не видит, как я плачу.

Мне кажется, ты не осознаёшь, на что способна.
Мне кажется, ты не осознаёшь, на что способна,

От меня остаётся одна большая солёная слеза,
Сбегающая по лицу, я не могу, когда ты рядом.
Все смотрят только на тебя, и никто не видит, как я плачу.