Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни I can't believe it's not love (Darkness, the)

I can't believe it's not love

Мне не верится, что это не любовь


Angel, it's been fun,
But I am disgusted what I have become, yeah
Can't you see,
You hit me like a meteor and left a crater in me,
Wiping out the signs of love
Now it's just a swirling cloud of smoke above
Damage was astronomical, but I cannot get enough, o-o-oh

Can't believe it's not love we're making
I must have been mistaken
Can't believe it's not love we're making
I'm startled, I'm shaken
It's soft to the touch and it's sweet on the tongue
I think, I could need a second opinion

Angel, on a wing
And a prayer, we made it
It's got to mean something, inside me says
We were brought together
By the Universe's forces that you can not fight
Completely irresistible, entirely right
You're incandescent like a star in the sky at night, o-o-oh

Can't believe it's not love we're making
I must have been mistaken
I can't believe it's not love we're making
I'm startled, I'm shaken
It's soft to the touch and it's sweet on the tongue
And now, I'm gonna need a second opinion

Can't believe it's not love we're making
You said you love me but you were faking
I can't believe it's not love we're making
Can't believe it's not love we're making

Ангел, было весело,
Но теперь мне противно смотреть на себя в зеркало.
Разве не видишь,
Ты врезалась в меня, как метеор, и оставила воронку,
Уничтожив все признаки любви,
Только столб дыма поднимается от земли.
Ущерб астрономический, но мне всё мало, о-о-оу.

Не верится, что между нами не любовь,
Должно быть, я ошибался.
Не верится, что между нами не любовь,
Я потрясён, засомневался.
Она мягкая на ощупь и сладкая на вкус,
Мне понадобится экспертное мнение.

Ангел, на честном слове
И на одном крыле мы долетели.
Это не случайность, что-то мне подсказывает,
Что нас свели вместе
Непреодолимые силы Вселенной,
С ними не поспоришь, они правы по определению.
Ты пылаешь горячо, как звезда в ночном небе, о-о-оу.

Не верится, что между нами не любовь,
Должно быть, я ошибался.
Мне не верится, что между нами не любовь,
Я потрясён, засомневался.
Она мягкая на ощупь и сладкая на вкус,
И мне точно нужно экспертное мнение.

Не верится, что между нами не любовь,
Твои признания были притворными.
Мне не верится, что между нами не любовь.
Не верится, что между нами не любовь.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I can't believe it's not love — Darkness, the Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Hot cakes

Hot cakes

Darkness, the


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности