Перевод песни Mes frères (Dalida)

C'est le jour du Seigneur, écoutez le pasteur
Mes frères, mes frères, la vie est un grand bal
Mes frères, mes frères, un bal de carnaval

On danse, on danse un peu comme Arlequin
La danse, la danse qui n'a jamais de fin

Avec des anges veillant sur nous
guidant nos pas
Un bal étrange qui, vers le ciel nous conduira
Mes frères, mes frères, venez, dansez, chantez
Sur terre, sur terre pendant l'éternité

Comme un oiseau dans la cage, on est un peu prisonnier
Interrogeons les nuages pour trouver la vérité

Pour en savoir davantage c'est beaucoup moins compliqué
La terre, la terre est parsemée d'amour
Mes frères, mes frères, espérons chaque jour
Légères, légères vos peines s'en iront
Mes frères, mes frères, les beaux jours reviendront
Mes frères, mes frères, écoutez ma prière
Mes frères, mes frères, dansez, chantez mes frères
Mes frères, mes frères, voici que ma lumière
Éclaire, éclaire les chemins de misère
Mes frères, mes frères, oubliez le tonnerre
Mes frères, mes frères, et les jours de colère
Mes frères, mes frères, écoutez ma prière
Mes frères, mes frères, écoutez ma prière
Mes frères

C'est le jour du Seigneur, écoutez le pasteur.

Это день Господень, послушайте пастора.
Братья мои, братья мои, жизнь — это большой бал
Братья мои, братья мои, карнавальный бал

Мы танцуем, мы танцуем, как танцует Арлекин,
Танец, танец, который никогда не кончается.

С ангелами, наблюдающими за нами,
направляющими наши шаги,
Странный бал, который унесет нас на небеса.
Мои братья, мои братья, приходите, танцуйте, пойте
На земле, на земле, целую вечность.

Как птица в клетке, мы немного пленники.
Давайте спросим облака, чтобы найти истину.

Узнать больше совсем не сложно.
Земля, земля усыпана любовью.
Братья мои, братья мои, давайте надеяться каждый день.
Легкие, легкие ваши печали уйдут.
Братья мои, братья мои, прекрасные дни вернутся.
Братья мои, братья мои, услышьте мою молитву.
Братья мои, братья мои, танцуйте, пойте братья мои.
Братья мои, братья мои, мой свет
Освещает, освещает пути страданий.
Братья мои, братья мои, забудьте о громе,
Братья мои, братья мои, и дни гнева.
Братья мои, братья мои, услышьте мою молитву
Братья мои, братья мои, услышьте мою молитву
Братья мои.

Это день Господень, послушайте пастора.