Перевод песни La rose que j'aimais (Dalida)

La rose que j'aimais
Est morte au mois de mai
Sans toi, sans mon soleil
plus rien n'est comme avant

Ton coeur est un enfant
Cruel et innocent
Il n'a pas su garder sa rose du printemps
La rose que j'aimais
Tu me l'avais donné
Nos lèvres ont embrassé ses pétales de sang

Ce n'était qu'une fleur
Un rêve de bonheur
La vie me l'a reprise et maintenant je pleure

Si l'amour m'a tant blessé
Si pour toi c'est le passé
Jamais je n'oublierais la rose que j'aimais

La rose que j'aimais
Est morte au mois de mai
Pourtant son souvenir
me fait toujours souffrir.

Роза, которую я любила,
Умерла в мае
Без тебя, без моего солнца
Все не так, как прежде

Твое сердце – это ребенок,
Жестокий и невинный,
Оно не сохранило свою весеннюю розу.
Розу, которую я любила,
Ты подарил мне
Наши губы целовали эти кровавые лепестки

Это был всего лишь цветок,
Счастливая мечта
Жизнь забрала его у меня, и теперь я плачу

Если любовь меня так ранила,
Если для тебя это прошлое
Никогда я не забуду розу, которую любила

Роза, которую я любила,
Умерла в мае
И всё же воспоминание о ней
заставляет меня вечно страдать