Перевод песни Buenas noches mi amor (Dalida)

Buenas noches mi amor
Gute Nacht und schöne Traume
Eh du einschläfst denk an mich
Und denk daran Ich liebe nur Dich

Buenas noches mi amor
Seit mein Herz zu dir gefunden
Ist mein Leben und mein Glück
Und mein Geschick
Mit dir verbunden

Unsre Liebe besteht
Und solange die Erde sich dreht
Gibt es nichts das uns trennt
Gibt es keinen Moment
In dem mein Herz nicht dein ist

Buenas noches mi amor
Gute Nacht und schöne Traume
Eh du einschläfst denk an mich
Und denk daran Ich liebe nur Dich

Unser Herrgott schuf die Bäume
Schuf den Mondschein und die Träume
Und den Frühling und die Blumen auf dem Feld
Aber dass er dich erdacht hat
Und dich nur für mich gemacht hat
Ist für mich das allerschönste auf der Welt

Buenas noches mi amor
Gute Nacht und schöne Traume
Eh du einschläfst denk an mich
Und denk daran Ich liebe nur Dich

Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor

Спокойной ночи, моя любовь
Спокойной ночи и сладких снов
Перед сном подумай обо мне
И всегда помни, что я люблю только тебя

Спокойной ночи, моя любовь
С тех пор, как мое сердце нашло тебя
Моя жизнь и мое счастье
И моя судьба
Связаны с тобой

Наша любовь существует
И пока земля вращается
Нет ничего, что разделяло бы нас
Нет ни одного момента,
В котором мое сердце не твое

Спокойной ночи, моя любовь
Спокойной ночи и сладких снов
Перед сном подумай обо мне
И всегда помни, что я люблю только тебя

Наш Господь создал деревья
Создал лунный свет и мечты,
И весну, и цветы в поле,
Но то, что он выдумал тебя
И создал тебя только для меня
Для меня это самое прекрасное в мире.

Спокойной ночи, моя любовь
Спокойной ночи и сладких снов
Перед сном подумай обо мне
И всегда помни, что я люблю только тебя

Спокойной ночи, любовь моя
Спокойной ночи, любовь моя