Перевод песни Little white lies (Clare Maguire)

I saw the photograph inside your drawer
The one I wasn’t meant to see
You wear a smile like I have never seen before
But the girl beside you isn’t me

And when the morning comes
I’ll be flying away
‘Cause all your little white lies
They just have to go away

Baby I’ll drive my car
Far far far away now

I’m gonna drive, I’m gonna…
I’m gonna drive
Far far far away now
I’m gonna drive, I’m gonna…

I read the messages upon your phone
The ones I wasn’t meant to read
Those old familiar lines you use on her, does she know?
Yea, you used to use those lines on me

And when the morning comes
I’ll be flying away
‘Cause all your little white lies
They just have to go away

Baby I’ll drive my car
Far far far away now

I’m gonna drive, I’m gonna…
I’m gonna drive
Far far far away now
I’m gonna drive, I’m gonna…
I’m gonna…
I’m gonna drive
Far far far away now

Я увидела в твоём столе фотографии,
Которые мне не стоило видеть.
На них ты улыбаешься так, как никогда прежде,
Но та девушка, что рядом с тобой, — не я.

Когда наступит утро,
Я буду далеко,
Потому что твоей маленькой невинной лжи
Придётся закончиться.

Детка, я уеду на машине
Очень, очень, очень далеко отсюда.

Я уеду, уеду,
Я уеду
Очень, очень, очень далеко отсюда.
Я уеду, уеду...

Я прочла сообщения в твоём телефоне,
Те, что мне не стоило бы читать.
Всё то, что ты пишешь, чтобы завлечь её:
Она знает, что ты то же самое писал и мне?

Когда наступит утро,
Я буду далеко,
Потому что твоей маленькой невинной лжи
Придётся закончиться.

Детка, я уеду на машине
Очень, очень, очень далеко отсюда.

Я уеду, уеду,
Я уеду
Очень, очень, очень далеко отсюда.
Я уеду, уеду...
Я...
Я уеду
Очень, очень далеко отсюда.