Перевод песни Freedom (Clare Maguire)

Makes me sit and wonder
How your never bothered
When I say I wanna be free
I was rushing ahead
How could you not see that
Guess you won't miss
what you don’t need

I promised with every word
That I would tell you the truth
Maybe it went unheard
You could have told me so
I would’ve never known

You’re not here
You’re not here with me
I guess that means I’m free

In and out
I’d rather go without
I can’t defend you now
You would have let me down
If you find another
Maybe you’ll discover
True love just won’t get up
and leave

I promised with every word
That I would tell you the truth
Maybe it went unheard
You could have told me so
I would’ve never known

You’re not here
You’re not here with me
I guess I'll just run free

Я только сижу и не понимаю,
Почему ты никак не реагировал,
Когда я говорила, что хочу свободы.
Я неслась вперёд:
Как ты мог этого не замечать?
Полагаю, ты не будешь скучать
По тому, кто тебе не нужен.

Я обещала и клялась,
Что всегда буду говорить тебе правду.
Видимо, ты меня не услышал.
Ты мог бы сказать об этом,
Я бы никогда не догадалась.

Тебя здесь нет,
Ты не рядом со мной.
Полагаю, это значит, что я свободна.

Вход и выход,
Я лучше уйду безо всего.
Теперь я никак не могу тебя защищать —
Ты меня подвёл.
Если встретишь кого-то ещё,
Возможно, ты поймёшь:
Настоящая любовь не может просто так взять
И уйти.

Я обещала и клялась,
Что всегда буду говорить тебе правду.
Видимо, ты меня не услышал.
Ты мог бы сказать об этом,
Я бы никогда не догадалась.

Тебя здесь нет,
Ты не рядом со мной.
Полагаю, это значит, что я свободна.