Перевод песни You never knew my mind (Chris Cornell)

I know you feel the way I change,
But you can't change the way I feel
Sometimes I'm a stranger to you, one of a kind
And I think someway you'll make it,
Though you don't know how to take it
Sometimes you're a stranger to me, one of a kind

There were times of lots of laughter
And you felt you understood
We were carefree, open and honest
Loving easy, kind and true
And I suppose you never doubted
That we were all together fine
You never really knew my mind
You never really knew my mind

My silence holds the secrets when
I answer but don't answer
You did not see me well enough to recognize the signs
You didn't want to notice
Or know that it was over
I did not see you well enough to recognize the signs

And there were times of lots of laughter
And you felt you understood
We were carefree, open and honest
Loving easy, kind and true
And I suppose you never doubted
That we were all together fine
Then you saw the changes painfully
And you knew, you never really knew my mind

And I suppose you never doubted
That we were all together fine
Sometimes I'm a stranger to you
And sometimes you're a stranger to me
Sometimes, maybe all the time
You never really knew my mind
I never really knew your mind

Знаю, ты чувствуешь, как я меняюсь,
Но не можешь изменить то, что я чувствую.
Иногда я для тебя чужой, единственный в своём роде.
И я думаю, ты найдёшь какой-то выход,
Хоть и не знаешь, как это воспринять.
Иногда ты для меня чужая, единственная в своём роде.

Было время, полное веселья,
И ты, казалось, понимала.
Мы были беззаботными, открытыми, честными,
Любовь — лёгкой, доброй, верной.
И, полагаю, ты не сомневалась,
Что у нас, в общем, всё хорошо.
Ты никогда меня по-настоящему не знала,
Ты никогда меня по-настоящему не знала.

Моё молчание хранит секреты,
Когда я отвечаю, не отвечая.
Ты плохо разглядела меня, не распознала сигналы.
Ты не хотела замечать
Или признавать, что всё кончено.
Я плохо тебя разглядел, не распознал сигналы.

И было время, полное веселья,
И ты, казалось, понимала.
Мы были беззаботными, открытыми, честными,
Любовь — лёгкой, доброй, верной.
И, полагаю, ты не сомневалась,
Что у нас, в общем, всё хорошо.
Тебе было больно увидеть перемены
И понять: ты никогда меня по-настоящему не знала.

И, полагаю, ты не сомневалась,
Что у нас, в общем, всё хорошо.
Иногда я для тебя чужой,
А иногда ты для меня чужая.
Иногда, а может быть, постоянно.
Ты никогда меня по-настоящему не знала,
Я никогда тебя по-настоящему не знал.