Перевод песни Look at what I've done (Chris Cagle)

I saw it in her eyes
When I was sayin' goodbye
That girl, she ain't gonna be alright
Cuz I could tell
She'd be goin' thru a livin' hell
And I
I wouldn't be there by her side
Lord I felt so bad
As I sat and watched her cry
Thinkin' I was movin' on
And she was barely gettin' by

Look at what I've done to her
Look at how I made her feel
I gave back her heart
The broken parts
She got the raw end of the deal
And look at what it's done to me
Gotta know it tears me up
I gave it everything I had
And Lord it just wasn't enough
Hurtin' her like this seems so wrong
Look at what I've done to her
Now she's alone

I saw her out last night
She was havin' a good time
That girl
It looks like she doin' fine
But then I saw a man
Walk up and take her by the hand
And I, oh God I almost died
And then it hit me
She didn't really need me
I just sat there for a while
Until I finally smiled

Yeah, look at what I've done to her
Look at how I made her feel
She's found somebody new
And look who took the time to heal
And look at what it's done to me
Ya gotta know it tears me up
To walk away from the love we made
And just leave it in a cloud of dust
And now it's got me thinkin'
Maybe I was wrong
After all the things I've done to her...
Now she's strong

I walked up and said, «Hello»
She said, «It's good to see ya»
«But hey I gotta go»

Yeah, look at what I've done to her
Look at how I made her feel
She's standin' tall
She's got it all
Got the world at her heels
And look at what it's done to me
Yeah look at how it makes me hurt
If I could go back now I swear somehow
I'd find a way to make it work
Ain't life funny?
Now I'm the one alone
Yeah look at what I've done to me...
She's gone

Я видел это в ее глазах
Когда говорил «прощай»
Эта девушка, с ней не будет всё в порядке
Я знал,
Что это был ад для неё
И я
Я не буду рядом с ней
Боже, мне было так плохо
Когда я сидел и смотрел, как она плачет,
Думая, что я буду двигаться дальше,
А она едва держалась

Посмотри, что я сделал с ней
Посмотри, что она чувствует из-за меня
Я отдал ей обратно её сердце
Его разбитые кусочки
Она была жестоко обманута
И посмотри, что эта ситуация сделала со мной
Знай, что это меня разрывает на части
Я отдал этим отношениям всё, что у меня было
И, Боже, этого было недостаточно
Делать ей больно — так неправильно
Посмотри, что я сделал с ней
Теперь она одна

Я её видел вчера
Она хорошо проводила время
Эта девушка
Кажется, с ней всё в порядке
Но потом я увидел мужчину,
Который подошёл и взял её за руку
И я, о Боже, я чуть не умер
И потом я вдруг понял
Я ей на самом деле не был нужен
Я присел ненадолго
Потом, наконец, улыбнулся

Да, посмотри, что я сделал с ней
Посмотри, что она чувствует из-за меня
Она нашла кого-то еще
И посмотри, кто залечил раны
И посмотри, что эта ситуация сделала со мной
Знай, что это меня разрывает на части
Уйти от всей любви, которая у нас была
И оставить её в облаке пыли
И теперь я думаю
Может я был не прав
И после всего, что я с ней сделал
Теперь она сильная

Я подошёл и сказал «привет»
Она сказала «рада тебя видеть»
«Но мне пора идти»

Да, посмотри, что я сделал с ней
Посмотри, что она чувствует из-за меня
Она стоит с гордо поднятой головой
У неё есть всё
Весь мир у её ног
И посмотри, что эта ситуация сделала со мной
Да, посмотри, как мне больно
Если бы я мог вернуться, я клянусь, как-нибудь
Я бы нашёл способ, чтобы у нас всё получилось
Жизнь забавна, не правда ли?
Теперь я одинок
Да, посмотри, что я сделал с собой...
Она ушла