Перевод песни Three and a half letters (Chickenfoot)

I'm 37 years old
Married to my childhood sweetheart
Two beautiful girls, two and a half and four
Worked nine years at the plant where my father worked
And his father before him
I have a B.A. but laid off seven months ago
It's been hard tough so many others
But I still believe
Can you help, brother?
Can you help?

I need a job
I need a job
I'm willing to work
But I need a job

I stand in the street
With a sign in my hand
But I need the work
I need a job, yeah

I just returned from Afghanistan
Spent four years in the military service
I'm 24, strong and I can't find work in my hometown
I'm married with one beautiful son
Seven months old today
Never had a chance to buy a home
Can't afford the apartment we've been living in
Moving in with Debbie's parents, whose home is now in foreclosure
Can you help?

I need a job
I need a job
I'm willing to work
But I need a job

I stand in the street
With a sign in my hand
I'm willing to work
But I need a job

I'm sorry this letter is hand-written but I don't have a computer
I don't have access to one
I'm 51 years old
I lost my wife to breast cancer three years ago
Lost my job of 26 years one year later
I'm homeless with no one to turn to
I've been through a lot, brother
I heard you like to help people
Well, I need help

I need a job
I need a job
I'm willing to work
But I need a job

I stand in the street
With a sign in my hand
I'm willing to work
But I need a job

Got nothin' left
Lost it all
Can I get back to zero
Zero, zero, zero, zero, zero
I need a job

Yeah, I need a job
I need a job

And the last letter said:
I'm nine years old and homeless.
Fuck!

Мне 37 лет,
Я женат на возлюбленной с юношества,
У нас две прекрасные дочери — 2, 5 года и 4 года.
Работал девять лет на фабрике, где работал мой отец,
А до этого работал его отец,
У меня есть степень бакалавра, но я уволен 7 месяцев назад,
Это было тяжело, трудно и для многих других,
Но я все еще верю,
Можешь помочь, брат?
Можешь помочь?

Мне нужна работа,
Мне нужна работа,
Я готов работать,
Но мне нужна работа;

Я стою на улице
С табличкой в руке,
Но мне нужна работа,
Мне нужна работа, да

Я только что вернулся из Афганистана,
Провел четыре года на военной службе,
Мне 24, я сильный и могу найти работу в родном городе,
Я женат, у меня прекрасный сын,
Которому сегодня семь месяцев,
У меня никогда не было возможности купить дом,
Я не могу позволить себе квартиру, в которой бы мы жили,
Мы кочуем с родителями Дебби, которые потеряли право выкупа своего дома,
Можешь помочь?

Мне нужна работа,
Мне нужна работа,
Я готов работать,
Но мне нужна работа;

Я стою на улице
С табличкой в руке,
Я готов работать,
Но мне нужна работа

Извини, что письмо написано от руки, но у меня нет компьютера,
У меня нет доступа к нему,
Мне 51 год,
Я потерял жену три года назад, у нее был рак молочных желез,
Я бездомный и мне не к кому обратиться,
Я прошел через многое, брат,
Я слышал, ты любишь помогать людям,
Что же, мне нужна помощь;
Мне нужна работа,
Мне нужна работа,
Я готов работать,
Но мне нужна работа;

Я стою на улице
С табличкой в руке,
Я готов работать,
Но мне нужна работа

У меня ничего не осталось,
Я потерял все,
Я могу вернуться к нулю,
Нулю, нулю, нулю, нулю, нулю,
Мне нужна работа;

Да, мне нужна работа,
Мне нужна работа;

А в последнем письме говорится:
«Мне девять лет и у меня нет дома»
Черт возьми!