Перевод песни La playa (La plage) (Chayanne)

Cuando la playa se inundó de luz y sol
y cuando el mar con su rumor te habló de amor
cuando soñaba en el azul
fue realidad este soñar
llegaste tú

Flor de un verano nuestro amor
tal vez será
que una fatal brisa otoñal marchitará
fin de mi sueño, de ilusión
y en esta playa naufragará mi corazón

Y seguirá igual
arena y mar
la playa en soledad se quedará
el eco de su voz se extinguirá
las huellas de los dos se borrarán

Cuando en la playa nuevamente brille el sol
allí estaré y junto al mar recordaré
evocaré la inmensidad de nuestro amor
que me brindó felicidad
has de volver
aquí en la playa te esperaré,
te esperaré o-o-o

Когда пляж был залит солнечным светом и теплом,
И когда море шумом прибоя говорило тебе о любви,
Тогда когда я предавался лазурным мечтам,
Стали реальностью эти мечты —
Пришла ты.

Возможно наша любовь станет цветком,
Распустившимся на одно лето,
Который пригнёт к земле неотвратимый осенний ветерок –
Конец моим мечтам, радужным планам,
И на этом пляже разобётся моё сердце словно корабль.

И будут всё те же
Море и песок;
Пляж опустеет,
Стихнет отзвук её голоса,
Смоет наши следы на песке.

Когда на пляже вновь засияет солнце,
Я буду там, и вместе с морем буду вспоминать,
Воскрешу безграничность нашей любви,
Одарившей меня счастьем;
Ты должна вернуться,
Я буду ждать тебя здесь, на пляже,
Я буду ждать тебя, o-o-o.