Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tell Slater not to wash his dick (Bring Me the Horizon)

Tell Slater not to wash his dick

Скажи Слейтеру, чтоб не мыл свой хуй1


I've been away for every day and every fucking night
I've seen your eyes, I've seen your eyes
I've been away for every day and every fucking night
And with every city, it gets harder

You've got a mouth like a razor-blade, it cuts so deep
So kiss my wrists and my neck, give me eternal sleep

You say, you say,
"I'm only a phone call away"
But for me, this distance is decay
You say, you say,
"I'm only a phone call away"
But for me, this distance is decay

So line my throat with lipstick and leave my blood for flies
I'll gurgle the blood under a sea of lies
Before you take me to sea, let me kiss the bride
Before you take me to sea, let me kiss the bride
(Now take my body to the shore and I'll wait for the tide)

I will always love you,
but I need pills to sleep
I have always failed you,
so throw away my memories, move
I will always love you,
but I need pills to sleep
I have always failed you

So throw away my memories, throw them all away
So throw away my memories, throw them all away

Я был вдали каждый день и каждую ёбаную ночь,
Я видел твои глаза, я видел твои глаза,
Я был вдали каждый день и каждую ёбаную ночь,
И с каждым городом становится всё труднее.

У тебя рот как лезвие бритвы, так глубоко режет,
Так поцелуй мои запястья и шею, подари мне вечный сон.

Ты говоришь, ты говоришь:
«Я всего лишь на расстоянии телефонного звонка»,
Но для меня расстояние — это гниение.
Ты говоришь, ты говоришь:
«Я всего лишь на расстоянии телефонного звонка»,
Но для меня расстояние — это гниение.

Так что очерти моё горло помадой и оставь мою кровь мухам,
Я буду булькать кровью под морем лжи,
Прежде чем отнести меня к морю, позволь поцеловать невесту,
Прежде чем отнести меня к морю, позволь поцеловать невесту,
(Теперь отнеси моё тело на берег, и я буду ждать прилив).

Я всегда буду любить тебя,
но мне нужны таблетки, чтобы уснуть,
Я всегда подводил тебя,
так что выбрось воспоминания обо мне, двигайся дальше,
Я всегда буду любить тебя,
но мне нужны таблетки, чтобы уснуть,
Я всегда подводил тебя...

Так что выбрось воспоминания обо мне, выбрось их все,
Так что выбрось воспоминания обо мне, выбрось их все.

Автор перевода — Miner

1) Это фраза из одного мультфильма, которая, возможно, подразумевает: «Не изменяй мне, пока я в туре». Также фразу отсылают к Слейтеру из группы Blessed By A Broken Heart, которая часто участвовала в турах вместе с BMTH

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tell Slater not to wash his dick — Bring Me the Horizon Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.