Перевод песни Girl all the bad guys want (Bowling for soup)

8 o'clock, Monday night and I'm waitin'
To finally talk to a girl a little cooler than me.
Her name is Nona, she's a rocker with a nose ring,
She wears a two way, but I'm not quite sure what that means.

And when she walks,
All the wind blows and the angels sing.
She doesn't notice me!

Cause she is watchin' wrestling
Creamin' over tough guys
Listenin' to rap metal
Turntables in her eyes

It's like a bad movie
She is lookin' through me
If you were me, then you'd be
Screamin' "Someone shoot me!"
As I fail miserably,
Tryin' to get the girl all the bad guys want.
She's the girl all the bad guys want!

She likes the godsmack and I like agent orange
Her cd changer's full of singers that are mad at their dad
She says she'd like to score some reefer
and a forty
She'll never know that I'm the best that she'll never have

And when she walks,
All the wind blows and the angels sing.
She'll never notice me!

Cause she is watchin' wrestling
Creamin' over tough guys
Listenin' to rap metal
Turntables in her eyes

She likes 'em with a mustache
Racetrack season pass
Drivin' in a Trans-Am
Does a mullet make a man?

It's like a bad movie
She is lookin' through me
If you were me, then you'd be
Screamin' "Someone shoot me!"
As I fail miserably,
Tryin' to get the girl all the bad guys want.
She's the girl all the bad guys want!
She's the girl all the bad guys want!
She's the girl all the bad guys want!

There she goes again
With fishnets on, and dreadlocks in her hair
She broke my heart, I wanna be sedated
All I wanted was to see her naked!

Now I am watchin' wrestling
Tryin' to be a tough guy
Listenin' to rap metal
Turntables in my eyes
I can't grow a mustache
And I ain't got no season pass
All I got's a moped... moped... moped...

It's like a bad movie
She is lookin' through me
If you were me, then you'd be
Screamin' "Someone shoot me!"
As I fail miserably,
Tryin' to get the girl all the bad guys want.

She's the girl all the bad guys want!
She's the girl all the bad guys want!
She's the girl all the bad guys want!
She's the girl all the bad guys want!
(There she goes again)
She's the girl all the bad guys want!
She's the girl all the bad guys want!
(There she goes again)
She's the girl all the bad guys want!
She's the girl all the bad guys want!

8 часов вечера понедельника, и я жду,
Чтобы поговорить с девушкой, что чуть круче меня.
Ее имя — Нона, она рокерша с кольцом в носу,
Она носит два тоннеля, но я не знаю, что это значит.

И когда она идет,
Все ветры дуют, и ангелы поют.
Она не замечает меня!

Ведь она смотрит рестлинг
Ошивается около крутых парней
Слушает рэп - метал¹
Вертушки в ее глазах

Это как плохое кино:
Она смотрит сквозь меня,
Если бы ты был на моем месте, тогда бы
Кричал: «Кто-нибудь, пристрелите меня!»
Когда я жалко потерпел неудачу,
Пытаясь получить девушку, что все плохие парни хотят.
Она – девушка, которую все плохие парни хотят!

Она любит группу«godsmack» ², а я – «agent orange»³,
Ее плеер полон певцов, что злы на своих отцов,
Она говорит, что хотела бы покурить марихуаны
И выпить бутылку пива
Она никогда не узнает, что я – лучший, кого у неё не будет

И когда она идет,
С дуновением
Она не замечает меня!

Ведь она смотрит рестлинг
Ошивается около крутых парней
Слушает рэп - метал
Вертушки в ее глазах

Она любит тех, с усами,
С пропуском на гоночный сезон
Ездят на Транс-Эме.⁴
Разве мускулы определяют мужчину?

Это как плохое кино:
Она смотрит сквозь меня
Если бы ты был на моем месте, тогда бы
Кричал: «Кто-нибудь пристрелите меня!»
Когда я жалко потерпел неудачу,
Пытаясь получить девушку, что все плохие парни хотят.
Она – девушка, которую все плохие парни хотят!
Она – девушка, которую все плохие парни хотят!
Она – девушка, которую все плохие парни хотят!

Вот она идет опять,
Одета в сетку, с дредами на голове,
Она разбила мое сердце, я хочу успокоиться,
Все, что я хотел – увидеть ее голой!

Теперь я смотрю рестлинг,
Пытаюсь быть крутым парнем,
Слушаю рэп - метал
Вертушки в моих глазах,
Я не могу отрастить усов,
И я не раздобыл пропуск на сезон,
Все, что я получил – мопед....мопед...мопед...

Это как плохое кино:
Она смотрит сквозь меня,
Если бы ты был на моем месте, тогда бы
Кричал: «Кто-нибудь убейте меня!»
Когда я жалко потерпел неудачу,
Пытаясь получить девушку, что все плохие парни хотят.

Она – девушка, которую все плохие парни хотят!
Она – девушка, которую все плохие парни хотят!
Она – девушка, которую все плохие парни хотят!
Она – девушка, которую все плохие парни хотят!
(Вот она идет опять)
Она – девушка, которую все плохие парни хотят!
Она – девушка, которую все плохие парни хотят!
(Вот она идет опять)
Она – девушка, которую все плохие парни хотят!
Она – девушка, которую все плохие парни хотят!